从接受美学看贾秀琰的字幕翻译--《黑衣人3》为例_英语论文.doc

  • 需要金币1000 个金币
  • 资料包括:完整论文
  • 转换比率:金钱 X 10=金币数量, 即1元=10金币
  • 论文格式:Word格式(*.doc)
  • 更新时间:2017-11-10
  • 论文字数:5927
  • 当前位置论文阅览室 > 外语论文 > 英语论文 >
  • 课题来源:(白鲸)提供原创文章

支付并下载

CONTENTS

Abstract

摘要

1. Introduction-1

2. Literature Review-2

  2.1 Definition of Subtitling

  2.2 Previous Study on Film Subtitling

3. Aesthetics Reception Theory-4

4. Subtitling Translation Strategies of Men in Black 3 from the Perspective of Aesthetics Reception Theory-5

  4.1 Subtitling Translation Strategies in Linguistic Level

4.1.1 Language Enrichment Method

4.1.2 Language Supplement Method

4.1.3 Language Subtraction Method

  4.2 Subtitling Translation Strategies in Dealing with Cultural Differences

5.Conclusion-10

 

Bibliography.11

Acknowledgments.. 12