TÓM TẮT:Có thể nhận định linh hồn của một dân tộc là bản sắc văn hóa của dân tộc đó. Tang lễ, là một phần quan trọng của văn hóa truyền thống, nó chất chứa tính dân tộc, tính tư tưởng và tính phổ biến. Tang lễ của các dân tộc khác nhau còn phản ánh tư tưởng và quan niệm và tư duy khác nhau của các dân tộc. Tang lễ của dân tộc Di Trung Quốc và dân tộc LôLô Việt nam do văn hóa và bối cảnh lịch sử khác nhau mà có khác biệt nhất định. Nhưng do Trung Quốc và Việt Nam là hai nước láng giềng, do nguồn gốc xuất xứ, do quan hệ giao lưu nên tang lễ của hai dân tộc lại có điểm giống nhau. Khóa luận thông qua so sánh các nghi thức trong tang lễ của dân dân tộc Di ở huyện Chiêu Thông tỉnh Vân Nam Trung Quốc và dân tộc LôLô ở huyện Bảo Lạc tỉnh Cao Bằng Việt Nam nhằm tìm ra những điểm giống và khác nhau. Trên cơ sở giải thích những điểm giống và khác nhau để hiểu thêm về văn hóa của 2 dân tộc cung như quá trình giao lưu văn hóa Việt- Trung nói chung và văn hóa 2 dân tộc này nói riêng.
Từ khóa: dân tộc Di, dân tộc LôLô, tang lễ
中文摘要：一个民族的魂，在于它自身的文化。而葬礼，是其重要的一部分之一，它蕴藏着民族性、思想性、及普遍性。不同民族的葬礼还承载着不同的思想和观念。中国彝族和越南倮倮族的葬礼由于两国的文化、历史背景不同而有着一定的差别，但由于地域相近，它们又有着相同点。本论文通过对中国云南省昭通彝族和越南高平省保乐想倮倮族葬礼的各个仪式进行比较研究，从而归纳总结出两个民族葬礼之间的异同。本文通过中国彝族和越南倮倮族的葬礼的比较，使我们了解了两国人民的文化，同时也能让中越两国人民更加了解双方的风俗习惯，从而促进中越文化交流。
关键词：彝族；倮倮族；葬礼
