摘要:该动画在国际国内深受好评，通过解析这部影片的民族气氛渲染，学习如何烘托出自己民族气氛的动画，从而为探索本民族的动画风格提供一些参考。因此，我通过三个方法展开研究：首先，收集有关该片的一切信息，截取该片民族气氛突出的片段或图片，进行具体分析；其次，涉略一些装饰画和壁画的书籍，从不同的角度去分析；最后，欣赏同类民族文化性强的动画，进行对比分析。最终得出该动画是在人设、背景、静物上运用大量凯尔经装饰图案和古朴色彩，采用动画平面构成的理论进行主观处理分镜，加上独有的爱尔兰风情音乐，将动画呈现出一股浓郁的民族气息，带领观众进入了一段神奇的魔幻之旅。这些方法和经验为我们国家的动画的发展提供了另一种思维方式，对民族类动画启到一定的借鉴作用。
Abstract:This film is well received all over the world and its ethnic atmosphere is analyzed to provide some reference for our own animation style, and the way of how to show such style. Therefore, to start the research, three methods were used. First, collect some message of the film to analyze, such as some parts and pictures with strong ethnic atmosphere. Second, analyze some books of decorative pictures and wall paintings from different angles. Last, enjoy and compare some animations with similar strong national culture. In conclusion, this animation took massive use of vignette of Kells and primitive color in the parts of character settings, backgrounds and still lives. It also applied the theory of animation planar in storyboard. With the unique Ireland Romantic Feeling Music, the animation presents a strong sense of nation, and took audience into an amazing magic trip. These methods and experience provide a different thinking mode for our national animation and we can learn from it.
任何形式的动画，其最终目的是给观众带来一些影像的感受，进而能够产生共鸣。对于研究该片民族气氛渲染，并不是让每部动画都往此种风格的动画上靠拢，而是为了通过研究其渲染技巧来给我们以后创作动画提供方法和思路。《凯尔经的秘密》通过凯尔经装饰图案在人设、场景、道具上的运用，分镜头中的平面构成原理的主观运用，色彩基调的表达，以及爱尔兰音乐元素的配乐等方式，高度浓缩，进而给观众带来眼前一亮的视觉效果和民族气氛的感受。然而，虽然该片在国际上也小有名气，但还是被业内定义为非主流动画。因此，该片的艺术表达方法是值得我们借鉴的，但在为和更多观众产生共鸣方面，则需要我们对于技法进行慎重的斟酌和选择，深入研究。
