摘要:皮影戏是运用光影的原理通过光照射在雕镂的皮纸上的剪影运动表现故事的一种艺术形式,皮影戏是世界上最早由人配音的活动影画形式,是现代“动画的始祖”。但现如今皮影艺术的发展和推广遇到了极大的困难,甚至面临着即将消亡的危险。随着信息技术的迅速发展,给皮影艺术的传承带来了新的曙光,目前已有一些影视作品将皮影这一特别的艺术形式运用到计算机动画中并获得初步的成功。本文正是在一定成功的皮影动画作品的基础上,尝试以一个创作者的角度研究记录皮影动画创作过程,主要论述将皮影中的人物造型设计、表演、运动规律等特征通过现有的计算机软件融合到动画中重新绘制新的皮影动画。同时皮影动画作承担着古典民族文化传播的重任,这对振兴皮影艺术，弘扬我国古典文化都有着深刻的学术理论价值和社会现实意义。
Abstract:Shadow Play is an ancient form of performing art and entertainment which uses opaque leather puppets and articulated figures in front of an illuminated backdrop. Depending on the light principle, some interesting moving images can be made on the backdrop. Shadow play is the earliest type of moving images with sound from human voice. Even though Shadow play is the animation ancestor, there are many difficult problems to develop and popularize the shadow art. Fortunately, with the rapid development of information technology, Shadow play can be combined with computer animation and the combination of ancient art and modern technology works perfect. This essay explains the process to create a Shadow animation, how to use computer software to draw a new-animated shadow play, especially focus on the character design, performance, and movement of character. The shadow play is an important ancient Chinese culture. The combination of computer animation and shadow play has a profound significant academic value and social influence.
皮影艺术是中国具有悠久历史和较高文化地位的传统民间艺术形态，是我国悠久文化艺术发展的见证。皮影艺术作为中华历史文化的产物在一定意义上肩负着传承民族文化的重任，但是现代话计算机技术高度发展并广泛接受，给传统文化艺术形式带来了严重的打击，使得皮影艺术近乎消亡。在60年代，一大批优秀的皮影动画在国际上屡获大奖。然后皮影动画陷入了空白期，而当下我国的动画形式和内容贫乏的环境下也需要传统文化为之注入新的活力。最新的皮影动画《桃花源记》在日本获奖的消息无疑让人们再次注意到皮影动画的魅力。数字动画片《桃花源记》取材于陶渊明的经典故事，创作者巧妙运用中国传统的水墨画、皮影戏、剪纸等多种艺术元素，这是改革开放后首次在国外获大奖的中国动画作品。说明皮影艺术作为一个拥有丰富的国家和民族的文化底蕴的艺术形态，在外来文化、现代文化不断冲击下，融合了最新计算机动画技术形成的这种新的动画形式——皮影动画已经被人们接受并将中国动画拉向另一个高潮。中国动画就应该牢牢抓住民族主义特色，用民族艺术形象讲述新时代故事让中国动画走出自己的路线。
