以《天浴》《女房东》《雌性的草地》为例
摘要:严歌苓小说的语言具有独特的魅力，情感细腻，富有质感，灵动而充满张力，展现出了极强的画面感。表现为人物形象灵动逼真；场景描写真实而充满立体感；故事情节相互交叉，转换叙述；细节刻画生动全面。作者灵活运用真实简单的白描；绚丽丰富的色彩、具体形象的动作；意蕴深远的画外音和极具特色的电影化语言等艺术手法来描绘小说语言的画面。最终强化了小说故事的真实性，也使小说更具象征性。
关键词：严歌苓；小说；语言；画面感
ABSTRACT:Yan Geling 's novels language has the unique charm, delicate sentiment, rich texture, vivid and full of tension, show a very strong sense of pictures.Performance for the characters vivid lifelike scenes; true and full three-dimensional sense; the plot cross each other, conversion narrative; lively and full details.The flexible use of the real simple line-drawing; beautiful rich color, a specific image motion; the profound implication voiceover and unique film language and other artistic techniques to depict the fictional language picture.Eventually strengthen the fiction story, the novel is more symbolic.
Key words: Yan Geling; novels; language; picture
