摘要：作为拉丁美洲“混血文化”的产物，《百年孤独》深受拉美文化与基督教文化的双重影响，通过将《百年孤独》与印第安神话、《圣经》原文进行比对，找出其中沿袭与影响的关系，揭示出以《百年孤独》为代表的拉美文化兼容并包的特性，反映出这种文化与其他文化的融合。
关键词：加西亚·马尔克斯； 百年孤独；印第安神话；基督教文化
自从《百年孤独》产生爆炸性效果之后，小说的魔幻色彩一直为批评家所乐道，而大家也对其中那些神秘的情节与怪异的想象充满了兴趣，不断地探究来源、原型以及产生原因。各家对于这部神奇的小说众说纷纭，更有许多评论家说，这部作品是对人类历史的一种隐喻或讽刺。而马尔克斯在与门多萨的谈话中却否认了这一点，他说：“我只是想艺术地再现我童年时代的世界。你知道，我的童年是在一个境况悲惨的大家庭了度过的。我有一个妹妹，她整天啃吃泥巴；一个外祖母，酷爱占卜算命；还有许许多多彼此名字完全相同的亲戚，他们从来也搞不清什么是真正的幸福，为什么患了痴呆症会感到莫大的痛苦。”[ 门多萨：《番石榴飘香》，林一安译，北京：三联书店，1987年，第103页。]从马尔克斯的话中，我们深切地感受到，他的“魔幻现实主义”是根植于现实生活经历的土壤中，绝不是肆意编造出来的“幻想世界”。
