摘要:汉族与维吾尔族因在风俗习惯,历史传统,宗教信仰,语言文化,民族心理等各方面的差异,从而产生了各自不同的数字文化观念。文章分别阐述了汉维数字的文化涵义及色彩,揭示了汉维数字禁忌文化方面的差异。
关键词 数字;维汉差异 ;禁忌 ; 文化色彩
引语
语言是文化的重要组成部分,语言的运用体现着文化内涵的参修。文化的转播和表达是通过语言来完成的,因此,文化和语言是密不可分的。
数字不独属于数字家族,它不但是记数的符号,具有计算的功能,而且其本身也是一种文化现象。世界上各民族都有自己的数字文化并各有千秋。由于文化传统、民族心理、审美习惯、宗教信仰等方面的差异,造成汉维两个民族对不同数字的好恶、禁忌心理与行为之差异。
数字通常以数词表述,而数词就是标志数目或顺序的词。这在汉维语中是一样的。在汉维两种语言中,数词的语法功能、特点也是基本相似的。但语言中的数字在具体表达中往往超出其本身的词汇意义,而负载着特定的文化色彩。汉族和维吾尔族有着各自不同的语言文化、风俗习惯、历史传统,因而也形成了各自不同的数字文化,而其中的吉利数字则更加具有代表意义。
本文拟就汉维语在数字禁忌文化的异同谈点粗浅的看法。通过对汉维数字所代表的吉利、禁忌文化的比较,阐述汉维数字的文化内涵。这对我们理解汉维民俗及文化有着重要意义。