课题研究现状及发展趋势： 近年来，关于张爱玲作品与《红楼梦》关系的研究一直受到公众的普遍关注。这一主题的论文大多集中于论述两者之间的某一共同点：古典文学因素；悲剧意识；女性主义等。其次是阐述张爱玲在文学创作中所运用的“红楼笔法”，再者是对张爱玲本人《红楼梦魇》的研究。本课题研究现状呈现出多角度、多层次的特点。 随着张爱玲晚年自传三部曲（《雷峰塔》、《易经》及《小团圆》）的首次出版，文学作品如《半生缘》、《色，戒》等陆续被搬上影视屏幕，“张爱玲热”持续升温。另一方面，新版《红楼梦》的翻拍使得这部古典名著更为被大众所接受与了解。故而，该课题发展趋势良好。 课题研究的意义和价值： 本课题致力于立足于文本，对张爱玲的文学作品采用文本细读的方法，与《红楼梦》进行横向比较，意在探究《红楼梦》影响下张爱玲独特的艺术风格。在现有研究的基础上进行自己的理解以补充、深入这一课题的研究。 参考文献： [1]周汝昌：《红楼小讲》，中华书局，2007年版. [2]于青：《张爱玲未完》，花城出版社，2011年版. [3]夏志清：《张爱玲给我的信件》，长江文艺出版社，2014年版. [4]张均：《张爱玲传》，文化艺术出版社，2011年版 [5]程思瑶：《十年迷考据——张爱玲的红楼梦研究特色》，南昌大学. [6]张薇：《论张爱玲小说中的“红楼笔法”》，东北师范大学，2013年. [7]袁迪：《张爱玲与红楼梦的不解之缘》，辽宁师范大学，2012年. [8]黄长华：《论张爱玲小说的悲剧意识》，福建师范大学，2004年. [9]张洁宇：《“张看”与“看张”——读张爱玲小团圆》，当代视野. [10]王秀娟：《起于绝望，止于苍凉——论张爱玲的存在意识》，湖南师范大学，2013年. [11]周巍：《张爱玲小说的语言特征》，湖南师范大学，2014年. [12]毛灿月：《张爱玲红楼梦魇的情感向度》，理论观察，2008年. [13]李梅：《张爱玲的小说传统与文学中日常叙事》，暨南大学，2005年. [14]周芳：《张爱玲小说中的古典因素浅析》，大众文艺，2010年. [15]彭书文：《同是天涯沦落人，红尘深处谁叹息——张爱玲小说与红楼梦女性书写的对比性研究》，华中科技大学，2007年. [16]杨黎丽：《爱的缺失与张爱玲文本的悲剧性》，郑州大学，2007年. [17]林幸谦：《反父权体制的祭典——张爱玲小说论》，文学评论，1998年. [18]王宏图：《浮世的悲哀：张爱玲的日常生活哲学》，复旦学报（社会科学版），2005年. [19]许子东：《物化苍凉——张爱玲意象技巧初探》，华东师范大学学报（哲学社会科学版），2001年. [20]刘俐俐：《张爱玲隐喻性小说艺术与中国文学传统》，清华大学学报（哲学社会科学版），2012年.
基本内容： （一）、绪论：本课题借《张看》这一散文集题目，论文内容从张爱玲文本的各方面：主题、人物、情节、语言等与《红楼梦》进行比较，意在分析《红楼梦》影响下张爱玲文学创作的艺术风格。 （二）、张爱玲作品中“悲凉”的主题与《红楼梦》“色空”主题的比较 1.“悲凉”的主题是张爱玲作品的内核，这来源于她对时代、对社会、对人生的感伤体认。“翻手为苍凉，覆手为繁华”，即使她笔下创造了旧上海十里洋场的繁华，但所有的人物、情节和语言都指向背后“悲凉”的悲凉主题。 2.一定程度上，张爱玲作品与《红楼梦》的“色空”主题与相通性。《红楼梦》由一僧一道访山作楔子，其间大观园里经历种种是非，最后落得“白茫茫大地真干净”的结尾。本课题意在借分析主题而试图探析作者的创作目的。 （三）、张爱玲作品与《红楼梦》所采用的艺术手法的比较 1.封建社会与现代社会形形色色人物刻画的对比，着重分析闺阁女子的形象： （1）在旧中国时代背景的限定下，张爱玲的作品着力去描写各式人物的灰色人生。对这些人物，作者通常给予复杂的情感，不明说人物的对错，而以人物的性格去体现与暗示其命运。如《色，戒》中的王佳芝，《倾城之恋》的白流苏，《金锁记》的曹七巧，对照《红楼梦》中的林黛玉、晴雯等，来分析这些“个性”人物。 （2）《红楼梦》作为“中国封建社会的百科全书”，其间的老爷、太太、少爷、小姐、丫鬟的身份构架起了一个等级森严的社会，这与张爱玲笔下旧上海富人家公馆中的情形是相似的。可从小人物如家仆的角度切入，如《雷峰塔》中的何干与《红楼梦》中周瑞家的作对比。 2.叙事风格的相通性： 张爱玲文学创作中的叙事风格极具特色。具体从叙事结构、叙事角度、叙事时态来进行阐述。 3.语言的相似性： 具体阐述张爱玲华丽、精致、细腻、典雅的语言风格是如何受《红楼梦》影响而形成的，且是如何在此基础上融入了“张氏”特色如犀利、刻薄、风趣等。 （四）、张爱玲本身对于《红楼梦》的研究浅析 张爱玲自身即是“红迷”，熟读《红楼梦》且“十年一觉迷考据”，著有《红楼梦魇》。在本课题的最后稍提这一点以证实课题，从作者本人的角度点明她的创作确实深受《红楼梦》影响。
预计解决的难题： 1.由于《红楼梦》篇幅与时间较长、人物形象众多、情节复杂，所以通篇来分析是不可能的。需要择取有特色的片段来进行分析，这依靠于对文本的熟悉以及参阅部分红学研究的著作。 2.张爱玲所处的时代正是新旧文学交锋之时，文白参半的语言或许会造成一些阅读障碍。需要参考当时的用语习惯，结合其人其时来理解文本。 本课题既是对张爱玲及曹雪芹创作中艺术手法的比较，一定程度上也体现着古代文学与现代文学的比较。这需要形成系统的比较思维，有一定难度。 |
