从语言顺应论看宋词英译-以李清照《声声慢》一词英译为例.doc

本文将语言顺应论引入宋词的翻译中，旨在从中获得一些启示，让大家在对宋词进行翻译的时候学会合理地将理论与实践相结合，努力做到不仅传递出原词的意思，更在目的语中保持宋...

分类：英语论文 | 字数：7740 | 上传日期：2017-11-04

接受美学视角下中国古典诗词意境美再现--宋词《声声慢》英译本为例.doc

本文在通过比较许渊冲先生和林语堂先生的《声声慢》译本，研究从读者接受其译本的角度出发，中国古典诗词的意境美如何得以在翻译中体现，以及从接受美学的视角下，探究中国古...

分类：英语论文 | 字数：6225 | 上传日期：2017-09-22

论许渊冲对《声声慢》的翻译研究_英语论文.doc

主要内容：课题就许先生对《声声慢》的英文翻译进行研究，然后进行阐述和细致的分析，探讨其独特的翻译风格。除前言和结论部分，第一章简要介绍论文结构与研究目的、意义等。...

分类：英语论文 | 字数：5826 | 上传日期：2017-09-17

直译与意译在诗歌中的翻译分析-对《声声慢》译本的分析_英语论文.doc

Free translation focuses on expressing the original content, which makes the original meaning not only smooth and fluent, but also acceptable and conformable to the foreigners. As a result, literal translation is more conformable to Chinese ...

分类：英语论文 | 字数：4275 | 上传日期：2014-03-10

本页最多显示30条记录，更多相关论文请输入关键字查找。