本篇从勒菲弗尔的改写理论出发，分析了《神探夏洛克》中所用的字幕翻译的方法。影响字幕翻译的因素主要有两个，主流意识形态和诗学。在主流意识形态和诗学的影响之下，翻译人...

本文试从目的论角度出发，探讨目的论指导下英国迷你剧《神探夏洛克》的字幕翻译，试图从增译，减译和释义这三个翻译策略来实现字幕翻译的目的，从而使目标受众更好地欣赏外国...

本文从Lefevere的翻译改写理论出发，对英剧《神探夏洛克》的字幕翻译进行分析，旨在合理总结其中的改写策略，为翻译爱好者提供参考依据。研究发现，在字幕翻译过程中，译者运用流...