本文从赵元任和王永年的译本中选取大量例子进行对比研究。赵元任于1922年翻译《爱丽丝镜中奇遇记》，该版本距今年代久远，而王永年的译本则相对较新。本文运用接受理论中的两个...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：12602 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

本文选取了2013年香港功夫电影《一代宗师》的字幕翻译作为研究对象，其中包含了许多中国化元素，字幕中也有许多较难处理的中文表达，通过这些例子，作者试图找出一些便于观众接...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：10878 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

本论文第一章节简要地介绍了此研究的重要性，待解决的问题以及论文的框架。第二章节以时间为序，回顾了最近几年宇归化异化和《苏东坡传》相关的研究。第三章节则是详细地介绍...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9974 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

本篇研究将主要分析苹果商店中智能应用的汉译名称，探索在跨文化背景下进行应用名称汉译的最佳途径与影响因素。同时也将探索顺应理论对此类翻译实践的影响。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8790 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

本文从意义，风格，文化三个方面展开论述，分析了林徽因和巴金的两个译本，发现巴金的译本实现功能对等的程度更强，且主要体现在传递原文风格上。林的译本具有强烈的个人以及...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：10895 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

本文旨在对《论语》中反叙修辞格的翻译策略进行研究（反叙：即有否定对立面的手段表达某一肯定观点的修辞格）。具体来说，本文研究两个问题：1、《论语》中的反叙修辞格有哪些...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：13384 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

该论文运用Charles Forceville的多模态隐喻理论以及Lakoff & Johnson的概念隐喻理论，集中分析了希拉里的总统竞选广告《开启新旅程》。论文首先概括介绍了该竞选广告；后基于不同的模态对...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：11395 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

本研究得出以下几点发现：1.总体来说，研究对象使用学习策略情况属于中等水平。其中使用最频繁的策略为情感社会策略，其次为认知策略。而元认知策略则被使用的最不频繁。2.高分...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：11447 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

本文先介绍了此研究的背景，包括研究听力策略使用的现实意义及理论意义，紧接着回顾了听力策略的定义和分类的相关文献，收集了学生成绩及调查问卷的数据，根据学生的听力表现...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：10644 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

研究发现了能频繁应用元认知策略于英语阅读中的学生，普遍比其他学生拥有更好的教学环境和更加积极的英语学习态度。换句话说，教师的教学水平质量，所布置任务难易的合适程度...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：11468 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

通过对比高分组学生和低分组学生语流切分测试结果发现：高分组学生已经展现出依赖英语语流中的重读音节来定位独立单词边界的能力，同时也能够利用音位配列知识进行语流切分，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：17654 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

基于以上研究结果，本文同时对老师和学生提出了一些英语专业教学的建议。英语专业老师，应当认识到学生在学习过程中的主体地位，鼓励学生参与到课堂中来，对学生的学习方法和...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：10780 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

国内学者对语音变体接受性的研究仅处于初步阶段，大多数是对语音变体特征的描述，缺乏以学习者角度出发的对学习者语音变体接受性的探究。在研究方法上，多为定性研究，缺乏实...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：15481 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

首先，基于Kachru的三个同心圆理论，六种英语语音变体的可理解性程度由高到低依次为中国英语>内圈英语（美国英语，英国英语）>外圈英语（阿拉伯英语，印度英语）>扩展圈英语（法...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：18607 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

大学英语专业本科生为研究对象，采用定量和定性研究相结合的方法，旨在调查其在英语学习中的动机削弱的现状和影响英语学习动机削弱的主要因素，并提出减少英语专业学生在英语...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：18203 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

基于现有的研究和本论文作者自身的翻译经验，本论文首先探讨了《经济学人》杂志文章的语言风格，它们分别是：标题中大量使用双关语、许多不加解释的专业术语以及大量扩展的简...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：13252 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

本篇论文先对后现代的历史文化因素做了分析，并介绍及探究了后现代主义。随后文章大致归纳整理了纳博科夫以及关于《洛丽塔》在国内外的研究文献的综述，并且深入探究了洛丽塔...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8165 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

With the rapidly increasing number of foreigners taking Mandarin both at home and abroad as the second or foreign language, this research can facilitate their teaching and learning of hua-suffixed words. What is more, it will also help them ...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8689 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

论文由三章构成。第一章首先简要介绍了作者及作品。第二章介绍了本文所采用的象征主义方法，阐述了象征以及象征主义的定义以及象征主义在文学中的运用。第三章探讨了象征主义...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9115 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

问卷调查结果显示，高中生在日常的英语学习过程中已经意识到了母语负迁移对其英语学习的影响。作文数据显示，在作文样本中出现的所有错误和失误中，母语负迁移导致的错误所占...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：15008 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

本文旨在研究汉语儿童对重叠个体量词所具有的量化特征和个体化特征的掌握情况，并根据实验结果来验证是否可以将“名词个体化范畴早期缺省假设”运用在重叠个体量词上。我们以...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：18618 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

本文旨在用诱导产出的测试方法从递归的角度研究关系结构的习得，在测试中，孩子们会看到有细微差别的两张图片，听到录音用汉语关系结构递归描述其中一张图片，然后孩子们尝试...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9221 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

通过研究发现，人品诉求、情感诉求和理性诉求，各有至少三个分支。人品诉求可以通过明智、美德和善意来实现，情感诉求可以通过人称代词、叙事和修辞手法来实现，理性诉求可以...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：23357 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

在比较两个中译本的过程中，本文将会用到举例法和对比法。本文试图找到并分析张爱玲译本中运用女性主义翻译理论来体现她主体性的例子，然后与余光中的译本进行对比，找出差异...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9958 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

虽然迄今《西厢记》已有多种英译本，但由于英汉两种文化的差异，译者在翻译典故时难以遵循信息再现的原则。在所有的英译本中，许渊冲教授的翻译遵循了忠实的翻译精神，被国内...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：13213 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

影视翻译主要分为两类，配音翻译和字幕翻译。与配音译制片相比，字幕翻译能让观众对原语言有更深刻的印象，进而更好的传播本国文化。因为受到时间空间等诸多因素的限制，字幕...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9403 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

论文运用翻译适应选择论对《飞鸟集》的三个中译本进行对比分析，得出以下结论：三位译者都对其翻译生态坏境作出了适应与选择；尽管译者在翻译过程中有诸多限制因素，但依旧占...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：16470 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

翻译美学虽借鉴西方美学理论，但其本身源于中国传统翻译译论、传统美学以及传统文化，具有中国特色。中西方对翻译的研究始于美学，后逐渐为语言学所主导，近来又开始回归到对...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：10822 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

该篇论文将从三个角度研究胡适译诗：意识形态、诗学、赞助人三个角度。为了使得研究更具有说服力和逻辑性，详尽的分析说明是必不可少的。就意识形态而言，本论文将从政治上的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：13115 上传者：王导 更新日期：2017-09-30

该论文通过对比分析得出以下结论：首先，基于传播学理论，翻译《围城》中的文化负载词时，包括译者的三重身份，读者导向以及噪音在内的传播因素需要着重考虑；接着，在对《围...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9731 上传者：王导 更新日期：2017-09-30