本论文从功能目的论角度出发，以王科一所译的《傲慢与偏见》为文本基础，分析作品中幽默语言的种类和特点，探讨不同的幽默语言在汉译时可采取的不同翻译方法，指出对于情景幽...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6130 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

论文分为四个部分：第一章是文章的介绍；第二章是文献综述；第三章是功能对等理论下《吸血鬼日记》字幕的翻译策略，包括口语化策略，简洁化策略，连贯性策略以及压缩策略；最...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5450 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文将分为四个部分来进行论述。第一章是简介，主要介绍本文的研究背景，研究目的与重要性。第二章是文献综述，主要陈述一些基本的概念以及前人的研究。第三章是文章的主体部...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5844 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文分为四部分。第一部分是文章的介绍。第二部分是文献综述，介绍了幽默、情景喜剧和前人研究。第三部分从文化角度比较分析了《老友记》和《爱情公寓》，来研究英汉言语幽默...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8443 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文从顺应论角度分析《绝望的主妇》中禁忌语的翻译，从语言选择和交际语境两方面进行详细分析。语言的使用是在不同意识程度下为顺应交际的需要而不断做出选择的过程，人们在...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6042 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

小说主要讲述了主人公宠儿被母亲割喉杀害后变成鬼魂回来报复母亲的故事。母亲也因而被黑人社区隔离，忍受着良知的折磨和巨大的孤独，过着痛苦的生活。母亲努力工作编织梦想，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：4993 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文从顺应性视角分析电影《阿甘正传》的字幕翻译，主要从交际语境和语言语境两个角度具体分析，旨在探讨字幕翻译人员根据不同语境采用不同的翻译方法分别顺应交际语境中的心...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6218 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

国内外学者大部分都从字幕翻译、叙事策略、人物性格特征、拍摄手法和中西方文化差异等方面对影片加以研究，但对于其多元主题的探讨还缺乏系统、全面的梳理。因此，论文将在前...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7742 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

国内外许多专家学者都分别研究了《哈利·波特》中的魔幻文化以及《西游记》的影视改编，但很少有学者将这两部作品中的英雄观进行对比研究。在前人研究的基础上，本文将聚焦于这...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7163 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

公益广告已有的研究主要涉及其修辞特点、传播机制和社会意义等，对其中的言语行为关注不够充分。本研究对英语环保公益广告中的言语行为进行了讨论。结果表明，阐述类和指令类...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5901 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文运用文本类型理论作为理论基础，从英特网上采集了部分中英化妆品说明书为例加以研究，从而探索化妆品说明书的文本类型及功能。研究表明，化妆品说明书英汉文本具有三种文...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5758 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文以顺应论为理论基础，分析商务英语函电中模糊语言对心理世界、物理世界以及社交世界的顺应。研究表明模糊语言是语言选择和语言顺应的结果，它是交际者为了更顺利地实现交...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6326 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

这部纪录片耗时五年，耗资巨大，用镜头真实地展现了正在逐渐溶解的地球两极，以及生活在这里的生物为了适应这些改变而努力生存。与此同时，该纪录片中拍摄到的种种景象令人叹...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5007 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本课题将从称谓文化、问候语文化、餐桌文化、颜色文化、动物文化以及数字文化等方面来分析商务英语口译中的中西方差异，并提出应对策略等，旨在加强商务英语口译者对文化差异...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5264 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文从认知和语用的角度分析商务英语函电句子主语选择和其语用功能。研究表明选择不同的主语可以达到突显信息，转换态度，标识礼貌与合作，甚至趋利避害的目的。本文旨探讨在...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：4839 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文从女性主义翻译理论视角，以《傲慢与偏见》两中译本为研究对象(分别由张玲、张扬译和孙致礼译)，从语言表达、审美标准和翻译风格三个方面来对比分析女性主义在文学翻译中的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6285 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本课题从目的论角度对英语儿童文学的汉译进行了研究。文章以英语儿童文学名著Alice’s Adventures in Wonderland的赵元任译本为文本基础，探讨分析目的论的三大法则：目的法则、连贯法则...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6202 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文从目的论的视角来探讨酒店简介英译文中存在的问题，如漏译，误译及语法方面的问题。许多酒店简介的英译文只是基于中文简介的逐字逐句翻译，并没有体现译入语的表达特点。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7037 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文以商务英语合同条款为语料，从模因论及翻译模因视角研究其汉译。研究发现模因都可以分为基因型和表现型模因两类,前者包括等效和等值模因，后者包括意译模因，节译模因，略...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6402 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文以《黑衣人3》和《马达加斯加3》两部电影为例，探讨电影字幕翻译中的娱乐化改写的概念和手段，包括大量使用流行语、套用“名人”名字、借用古诗词或者俗语、替换原文进行娱...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：4770 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本论文从跨文化视角下研究《舌尖上的中国》的字幕翻译，旨在探寻如何在跨文化背景的翻译中，展现汉语独有的语言美以及文化美，描绘与感知中国人的生活态度、饮食习俗以及文化...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6043 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文以雷蒙德•卡佛的《当我们谈论爱情时，我们在谈论什么》为例，重点探究了雷蒙德•卡佛小说的叙述手法，力图展示其极简主义写作的艺术本质。其次，通过分析该小说简单的故...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6541 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文在勒菲弗尔的翻译改写理论的观照下，结合具体例子，以电影《功夫熊猫2》卡通电影为例，具体分析了英文卡通电影字幕改写手段，包括习语、中国化词汇、网络词、中国元素和增...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5670 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本课题运用德国功能派翻译理论家诺德、莱斯的功能目的理论，从目的文本功能定义的“翻译失误”，即语言性翻译失误，文化性翻译失误和功能性翻译失误三个维度，选取扬州政府网...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6811 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文从功能翻译理论角度出发，以杨宪益和戴乃迭合译的《儒林外史》英译本为文本基础，探讨称谓语的翻译如何达到文化认知的统一。研究认为译者进行翻译工作时，需要着重注意单...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5451 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

奈达提出的功能对等理论是将重点放在读者对译文的反应上，并找出与原文最为贴近的自然语以此达到理想状态的翻译。如今面对着商务英语的地位日益高涨的形势，笔者认为商务英语...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6510 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

与传统的翻译理论不同，奈达的功能对等理论强调：翻译不能只关注形式对等或语言对等，而应该关注译文读者的反应是否与原文读者的反应一致。本文将以功能对等理论为指导，以美...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6132 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

影视作品很好地运用了语言、听觉和视觉等模态形式，通过语言、画面、声音等多种方式和符号信息进行沟通交流。然而，之前关于电影字幕的研究仅仅局限于语言本身，忽略了其他模...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6530 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

本文试图通过将变译理论应用于旅游介绍文本的汉英翻译实践中，以验证该理论的实用性。旅游文本的英译就是为了能够向国外的游客传递信息，使游客对被介绍的景点产生兴趣，以达...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5508 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22

国内外很多专家和学者都从主题内涵、叙事策略、原型批评、结构主义等方面对小说做了多角度地研究，但鲜有学者研究小说中的女性成长主题。本文将在前人研究的基础上，运用成长...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6818 上传者：小猪猪 更新日期：2017-11-22