Résumé : Alexandre Dumas est un pionnier romantique français au 19ème siècle. Son influence sur la littérature contemporaine française est sensible. Les Trois Mousquetaires est un chef-d’oeuvre d’Alexandre Dumas. En fait, ce roman a été traduit en chinois en 1907, et beaucoup de savants l’ont étudié. Les Trois Mousquetaires a des habiletés décapantes qui pouvent offrir son aide à la création des romans narratifs chinois ou des pièces de théatres chinois. Ce mémoire va essayer d’utiliser la méthodologie de la narration pour analyser de nouveau Les Trois Mousquetaires et de proposer une nouvelle lecture.
Ce mémoire va être divisé en trois chapitres. Le chapitre 1 va commencer à analyser les deux catégories du narrateur dans ce roman: un narrateur appréciatif hors de l’histoire et un narrateur qui se parle à la faveur des personnages. Et puis, ce chapitre va exposer la relation entre l’auteur et le narrateur dans le roman.
Le chapitre 2 va analyser les deux catégories de la focalisation narrative dans ce roman: la focalisation sur les guerres de la Rochelle et la focalisation sur les relations dédaléennes parmi les personnages. Et puis, il va exposer l’avantage de la focalisation narrative dans le roman.
Le chapitre 3 va analyser d’une manière plus poussée la structure bilinéaire narrative des Trois Mousquetaires et faire des comparaisons entre ce roman et les autres. Par exemple, les romans français contemporains et quelques romans chinois. Enfin ce chapitre va exposer la spécialité des créations d’Alexandre Dumas.
Ce mémoire a exploré les particularités d’écriture des Trois Mousquetaires sous aspects multiples en lisant le texte intégralement et utiliser des théories narrtives de Gérard Genette. Et il a analysé et résumé les façons de la création dans ce roman: combiner l’histoire et le mythe, et combiner le roman et le théatre. Grâce à ce style original et intéressant, les romans historiques d’Alexandre Dumas se distinguent des nombreux romans occidents.
Mots-clés : la narration ; Alexandre Dumas ; Trois mousquetaires
Sommaire
Résumé:
中文摘要
Introduction -1
Chapitre 1: Le narrateur des Trois Mousquetaires-3
1.1 Un narrateur appréciatif hors de l’histoire-3
1.2 Un narrateur qui se parle à la faveur des personnages-4
1.3 Est-ce que l’auteur est le narrateur?-5
Chapitre 2: La focalisation narrative des Trois Mousquetaires-7
2.1 La focalisation sur les guerres de la Rochelle-7
2.2 La focalisation sur les relations parmi les personnages-8
2.3 L’avantage de la focalisation narrative-9
Chapitre 3: La structure narrative des Trois Mousquetaires-11
3.1 Une structure narrative bilinéaire-11
3.2 En comparaison des autres écrivains-12
3.3 La spécialité d'Alexandre Dumas-14
Conclusion-17
Bibliographie-19
Remerciments-20
