Résumé: Ce mémoire vise à décrire les caractéristiques de la pratique de la médecine traditionnelle chinoise au Québec , à base du climat unique, les habitudes alimentaires des habitants , les caractéristiques de l’utilisation médicale et des besoins des nouveaux immigrants et d'autres aspects de la médecine traditionnelle chinoise la médecine chinoise pour analyser l’effet de ces facteurs sur l’application et sur le développement de la médecine traditionnelle chinoise au Québec : une combinaison de consultation médicale chinoise et occidentale, bon usage de la dialectique du changement et d'autres médicaments cubaine. Enfin, l’auteur envisage l’avenir de développement de la médecine chinoise au Québec, Canada : 1.Il faut appliquer habilement la médecine traditionnelle chinoise au Québec en fonction des caractéristiques locales (le climat, le mode de vie et l’habitude d’usage médical) plutôt que d'appliquer de manière rigide la théorie de chinois connaissances des livres ; 2. On peut promouvoir principalement le développement dans le champ de l'acupuncture, le massage et les médicaments chinois à la profondeur pour rendre leur populaire et légal au Québec.
Mots-clés: médecine traditionnelle chinoise, Québec, état actuel, développement
摘要：本文先通过对比了中医药和西医的特点来简单介绍了中医药的基础理论及其在国外的发展局限，综述了中医药在加拿大的70、80和90年代三个历史发展阶段，接着比较详细地介绍了中医在加拿大和魁北克的现状及其发展，特别是在国外发展比较迅速的中医针灸、推拿和中药领域，包括中医的合法及立法等。论文主要说明了中医在魁北克的行医特点，从魁北克独特的气候、当地人饮食习惯、就医特点、使用中药特点及新移民对中医药的需求等方面分析魁北克省的这些因素对中医的应用和发展的影响：诊症结合中西、善于辩证而变化使用中医古方等。最后，作者展望了中医未来在加拿大魁北克省的发展思路：1. 是要根据魁北克地方特色（人种、生活习惯和用药习惯）来辩证地应用中医理论而不是僵化地套用中医书本知识；2. 主要在当地发展中医的针灸、推拿和中成药领域的深入普及和合法化工作。
关键词：中医，魁北克，现状，发展
