Dans ma pratique de la traduction du chinois en français, je trouve qu’il est très difficile de traduire toutes les informations du chinois en français. Parfois, si je traduis tout le texte mot à mot, la traduction semblera redondante....

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：1000 文档字数：5961 上传者：我，橙子 更新日期：2015-11-28

Chanel est synonyme de la mademoiselle élégante, noble, luxueuse et libre. Sa créatrice est Coco Chanel, mythe et femme légendaire, qui perdure dans la mode mondiale et a autant de charme....

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：1000 文档字数：6188 上传者：我，橙子 更新日期：2015-11-28

De nombreuses publicités des produits de luxe français comme Dior, Chanel, Lancôme remplissent presque tous les magazines de mode. A Paris, une queue incroyablement longue se forme toujours à l’entrée de la boutique de Louis Vuitton d...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：1000 文档字数：4898 上传者：我，橙子 更新日期：2015-11-28

La littérature est un miroir du monde réel. En utilisant l’écriture, de nombreuse oeuvres de littérature chevaleresque au Moyen Âge s’est inscrit la chevalerie dans la culture, ce qui lui permettait de se conserver jusqu’à mainte...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：1000 文档字数：4875 上传者：我，橙子 更新日期：2015-11-28

Le luxe est un des symboles les plus représentatifs de la France. L’industrie du luxe forme le charme original de ce pays occidental et joue un rôle irremplaçable dans l’économie français. Une grande partie des recherches ont étudié...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：1000 文档字数：4087 上传者：我，橙子 更新日期：2015-11-28

Mulan, l’héroïne nationale de la Chine antique, est honorablement connue en Chine pour son engagement dans l’armée à la place de son père lors d’une mobilisation. Elle fait tout ce qu’elle pouvait pour défendre le territoire et...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：1000 文档字数：3798 上传者：我，橙子 更新日期：2015-11-28

Au dix-neuvième siècle, les filles perdues foisonnent en France, les écrivains, qui ont plus de sagacité que les autres personnes, prêtent de plus en plus d’attention à cette communauté. Alors, l’image des filles perdues éclate d...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：1000 文档字数：4438 上传者：我，橙子 更新日期：2015-11-28

事实上，影响文学翻译的因素是多方面的，文学译作的寿命也是有限的。此外，同一文本的不同译本都拥有其各自的优缺点。本文将以文学著作«羊脂球»的三个不同译本为例，将理论跟...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6404 上传者：sophiehe 更新日期：2015-06-09

En chine, l’utilisation des aromates a une longue histoire datant de l’époque mythique de l’empereur de Shen Nong-le divin agriculteur. Les Chinois cueillaient alors des herbes et des épices pour se parfumer afin de rendre hommage au...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6782 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

Du point de vue de l’évolution historique et du facteur décisif de formation de la culture, les processus culturelset historiques Est- Ouest sont très différents. Il est sûr que la copie d’un style de gestion de l’Ouest n’est pa...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8164 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

En même temps, ses livres sont comme un miroir qui peut refléter la social. Si nous lisons ses livres, nous pouvons connaître le système social, la politique, l’économie, etc. dans son temps, et nous pouvons aussi découvrir beaucoup ...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5248 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

La Dame aux camélias d’Alexandre Dumas fils qui existe sous la forme du roman, de l’opéra, des films et d’autres formes, est connu surtout sous la forme du roman. La dame aux camélias décrit une histoire dans laquelle une jeune fil...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5256 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

«Couleur et la vie des gens», est un domaine important de la compréhension humaine du monde, il n’a pas seulement les attributs physiques, mais aussi contient une riche culture, et le symbolisme est une langue cible importante de la cu...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：4941 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, la Chine et la France ont connu un stade similaire de développement de leur commerce extérieur. Le développement du commerce extérieur a fait des progrès considérables dans ces années. C’est...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：4757 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

Même les historiens croient, les lourds impôts qu’il passe droit à la noblesse et aux secteurs publics sans pouvoir politiques est une cause de mécontentement à l'égard de la politique pour des raisons politiques, sociales et économ...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5306 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

Ces forces se décrivent par la grave domination mentale au sein de la hiérarchie de l’église, la représentation du milieu éthique féodal, clair aussi les conflits et les compromis entre la bourgeoisie et l’aristocratie ou les sévè...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5129 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

Dans cet article, je vous présente d’abord l’auteur Maupassant concernant son expérience qui a grand effet sur ses articles, inclus Boule de suif. L’auteur a écrit dix personnes dans la nouvelle....

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6030 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

Pour une heroines d’un pays occidental, avant la période de l’arrivé de Jeanne d’arc, la France est dans la situation la plus sombre dans l’historique. Le peuple français a beaucoup souffert de la souffrance de la longue guerre. À...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6045 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

On voit bien la trace de son voyage sur le chemin du cinéma, il a considéré ses films au début comme une lame mousse afin de s’exprimer et puis comme son amant auquel il a donné le sentiment le plus sincère, à la fin comme un moyen ...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6891 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

Les vins sont produites et largement diffusés, aimés par les gens du monde entier. Que le liquide rouge, avec son arôme et sa saveur, a conquisd'innombrables consommateurs.Bien que ce soit seulement une légende , mais de cette belle lég...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6672 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

Bien sûr, le marché chinois est trop grand pour être négligé par les producteurs de cosmétiques. Mais avant d’entrer dans le jeu, vous devez en comprendre clairement la première chose—créer un nom de marque chiois―en Chine, les...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5758 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

Du point de vue linguistique, cette phrase manque du sujet ou du prédicat, contenant seulement une petite partie (comme objet, adverb, adjectif, atttribut etc). Pourtant, ils peuvent être utilisés non seulement comme une proposition déc...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5354 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

La France et la Chine ont toutes les deux une forte culture littéraire. Cette thèse est la comparaison de deux œuvres littéraires. “La dure loi du karma ”, un roman chinois plein de pensées bouddhistes, et “Tous les hommes sont m...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5320 上传者：皇族girl 更新日期：2014-09-01

La Chine est l'un des pays du tourisme en croissance rapide du monde, le développement du tourisme, même si un démarrage tardif, mais le rythme de développement a attiré l'attention dans le monde entier. Avant la réforme, autre chose q...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：4895 上传者：isis 更新日期：2014-08-20

Le livre L’Origine des Caractères Chinois élucide que la prostituée est une femme qui fait des prostitutions en vivant aux bas-fonds de la société. A chaque époque et dans tous les pays, des femmes qui se prostituent, franchement ou ...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6835 上传者：isis 更新日期：2014-08-20

L'enseignement supérieur en France a plus de 500 ans d'histoire. Son système d'éducation est presque complet. La qualité de l'enseignement atteint également un niveau plus élevé que celui de la Chine. ...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：4930 上传者：isis 更新日期：2014-08-20

La pâtisserie française étincelle de mille feux dans les quatre coins du monde. Avec les techniques et les produits traditionnels possèdent une véritable histoire. Selon des recettes traditionnelles respectueuses des ingrédients et du ...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5732 上传者：isis 更新日期：2014-08-20

Voltaire, l’homme qui combine l’historien, le philosophe, le peintre ensemble, écrit un chapitre le plue splendide dans la relation culturelle franco-chinoise. Cet essai présente Voltaire et analyse l’apparition de la culture chinois...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5273 上传者：isis 更新日期：2014-08-20

Molière est un dramaturge auteur de comédies et un comédien et chef de troupe de théâtre français en France dans le XVIIe siècle. Issu d'une famille de la riche bourgeoisie marchande parisienne , Molière se consacre au théâtre ...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5308 上传者：isis 更新日期：2014-08-20

Un opéra est une œuvre destinée à être chantée sur une scène, appartenant à un genre musical vocal du même nom ; l'opéra est l'une des formes du théâtre musical occidental regroupées sous l'appellation d'art lyrique...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5474 上传者：isis 更新日期：2014-08-20