要旨：ビジネスの国際交流が日増しに盛んになるにつれて、ビジネスマナーはホットなトピックの一つになってきた。昔から中国は「礼儀の大国」という美称が付いている。ビジネスマナーはエチケットのビジネス範囲の表現である。実際の商業の中でどうすればいいか、また、如何に良いビジネスマナーを養ってそれから商談の成功に助力するか。その鍵は内的な素質を強めて、ビジネスマンのイメージを全面的に改善することである。
キーワードー：ビジネスマナー 文学修養 習慣 創造性 異国風俗
中文摘要:随着国际间商业交流的日益频繁，商务礼仪也逐渐成为了大家议论的热门话题。中国被称为“礼仪之邦”由来已久。商务礼仪是礼仪在商务领域的表现。在现实当中，如何表现商务礼仪？还有如何养成良好的商务礼仪修养，并且能为商谈的成功助一臂之力？其关键就是增强内在素质、全面改善商务人员形象。
关键词：商务礼仪 文学修养 习惯 创造性 异国风俗
エチケットはただ形式であるけど、一部分内的なことが表れる。だから、内的な美と外的な美を一致することは大切である。エチケットの養成はただ一日の工夫ではなく、毎日堅持したことである。私ともは個人魅力のある方と付き合う時に自分の行動をチェックして、自分の不足を自覚して、補足するとともに、自分の長所を維持すべきである。こうして、この方面の能力がだんだん増えていく。みんなさんは途切れなくいろいろな方法を通して、勉強をしよう、セルフを高めようと努力して、それから個人の最高魅力がきちんと表われる。個人の魅力がある方は生活でも事業でもより人気があるから、より成功になりやすいわけである。
