要旨：周知のように、茶道は日本の独特な伝統文化である。お茶を飲む行為は世界のどこでも恐らくただ生活習慣であると思われる。しかし、日本ではお茶を飲む行為はいつの間にか精神性を強調されるようになった。「茶禅一味」という言葉で反映されるように、お茶を飲むことによって高層な「和」精神の世界を味わうことを願うのである。これは日本茶道の独特な点である。茶道はどこから見れば日本人の［和］意識を体現された。だから、お茶と日本人の「和」意識の関係を研究することは茶道及び日本文化を詳しく、正しく理解することにとって非常に大切であると思う。
本論文はまず日本茶道の形成や発展について紹介する。次に、茶道の「和敬清寂」精神を述べる。それから日本人の「和」意識についてのことを述べる。最後人と自然とのバランス、人と人とのバランスから茶道と日本人の「和」意識の関係を研究する。
茶道はもう芸術になった。人々は茶道の芸術性を楽しみながら、独特な精神と「和」雰囲気を感じる。日常生活の中で「和」の意識を人々の付き合う時に用いれる。そのため、日本の茶道から日本人の「和」意識を研究するのはもっと深く日本文化の認識に大切な意味がある。
キーワード：茶道、「和敬清寂」精神、茶禅一味、「和」意識
摘要：众所周知茶道是日本的独特文化。喝茶这一行为在别的国家或许只能被认为是一种生活习惯。但是，在日本，喝茶这种行为在不知不觉中其精神性被强调。正如“茶禅一味”一语所反映的那样，通过喝茶来追求体味到高深的精神世界。这是日本茶道独有的特点。茶道不管从哪方面看都体现了日本人的“和”意识。所以，研究茶道和日本人的“和”意识的关系对正确和深刻认识茶道以及日本文化是非常重要的。
本论文首先介绍日本茶道的形成和发展过程。接下来介绍下茶道的“和敬清寂”的精神。然后论述下日本人的“和”意识。最后从人与自然的平衡，人与人的平衡来研究茶道与日本人“和”意识的关系。
茶道已经成为一种艺术。人们在欣赏茶道的艺术性的同时还能感受到其独特的精神和“和”的氛围。“和”意识在日常生活的人与人的交流中也被运用。因此，从日本茶道来研究日本人的“和”意识对于更深入了解日本文化有着重要的意义。
关键词：茶道、和敬清寂精神、茶禅一味、和意识
