要旨：中国と日本との交流がますます緊密になってくるにしたがって、両国間の文化こぅりゅぅも発展しつつある。中国人として私たちも両国の連絡をさらに深く理解してきた。そして、文化は一国の本質として、その国の発展の歴史的なプロセスを反映している。
わが国の隋唐は前例になかった中華封建文化が発展したピークだといわれている。中国の文化がその時期では全面的な繁栄な時期になった。本論では、日本文化における政治制度、教育制度、お茶の作成技術、アパレル、音楽などの方面の随唐文化の影響について一つ検討してみた。そこから隋唐の豊かな文化が日本という国に対しての極めて深遠な影響を反映している。この影響こそ、日本を奴隷社会から封建社会への転換を促したのである。
論文はまた、一連のデータを示して日本が隋唐から導入した文化の規模の大きさを知らせてくれている。それと同時に、中日文化における同化関係も検討してみた。
われわれはいろいろな面から日本文化における隋唐文化の面影が見られる。なお、このテーマの検討を通じて、日本人が外国文化を取り入れるのに優れているため、同時にまた、古いものを革新させるにも優れているため、日本文化における隋唐文化の影響が深くて大きいとはいうものの、日本文化が隋唐文化に同化されはなかったのである。この「和而不同」という思想であれこそ、日本は自分なりの独特な文化を持つことができたと思う。
キーワード：隋唐文化、日本文化、影響、同化
摘要：随着中日两国的交往日益密切，两国的文化交流也不断发展。作为中国人的我们也在进一步的理解中日两国之间的联系。而文化作为一个国家的精粹，更是反映了一个国家的发展历史进程。
隋唐—中华封建文化前无古人后无来者的高峰。中国的文化在隋唐时期达到了全面繁荣的时期。本文就隋唐文化对日本文化在政治制度，教育制度，制茶方法，服饰，音乐等方面的影响，进行了探讨。反映了隋唐博大的文化对日本产生了极其深远的影响。并通过一系列的数据反映了日本从隋唐学习文化规模之大。同时通过此探讨了研究中日文化的同化关系。
隋唐文化在很多方面影响了日本文化，我们可以从日本文化中看到隋唐文化的影子。由于这种影响促使了日本从奴隶社会转变为封建社会。但是日本文化并没被隋唐文化所同化，我认为隋唐文化虽然在很大程度上影响了日本文化，但是由于日本人善于吸收，同时也善于创新，因此这种和而不同的思想让日本拥有了自己独特的文化底蕴。
关键词：隋唐文化，日本文化，影响，同化
