要旨：『吾輩は猫である』の作者は夏目漱石である。彼は日本近代の有名な作家であり、日本近代史上の最も注目された現実主義を批判する作者である。有名な作品は『倫敦塔』、 『明暗』、『心』などがあった。もう一人中国の現代作家・著名な学者・比較文学家である銭鍾書は、書いた『囲城』と『吾輩は猫である』との創作のバックがよく似ている。特に、両作者の独特な創作のスタイルに魅了されて、両作品は、類似点が何であるか、相違点が何であるか考察したい。
序論で、両作品を比較したい理由や目的や研究背景などを述べた。本論において、両作品の類似点について分析した。文明が進んでいる同時に、人間性も堕落し、モラルも失われた。そのことについて、両作家の現代の文明に対する態度が一致することを示す。その他、本論にもおいて、作品のプロットの展開と風刺手法とインテリの内心描写という三つ部分に分けて比較して分析した。結論で、『吾輩は猫である』の独特的な創作のスタイルが、東方の風刺芸術に新しい局面を開くと言えるのであろう。
キーワード：プロット 風刺 インテリ 受容 東方
摘要：《我是猫》的作者是夏目漱石，是日本近代著名的作家，也是日本近代文学史上影响最大的一位批判现实主义作家。代表作品有《伦敦塔》、《心》、《明暗》等。非常巧合的是中国现代作家钱锺书的作品《围城》与《我是猫》的创作背景有着相同之处，于是我被这两部作品独特的创作风格所吸引。所以，对这两部作品想更进一步的研究一下。那么两部作品的相同点有哪些？不同点又有哪些呢？
在序论中陈述了两部作品进行比较的理由、方法和目的。本论中第一部分分析了有关两部作品的相似点。在文明的进步的同时往往伴随着人性的堕落和道德的沦丧，在这一现象上二人不谋而合地对待现代文明表现出相同的态度。第二部分，关于两部作品的不同之处进行了分析。主要通过作品故事情节的展开，讽刺手法、以及知识分子内心描写方面进行分析与比较。在结论部分指出，《我是猫》的独特创作手法，将东方的讽刺艺术推向了一个新台阶。
关键词：情节；讽刺；知识分子；接受；东方
