要旨：本論文は歴史と外観の視点から、中日両国における箸の相違を探究する。今の箸の外観差異をもたらした地域と歴史的要素を分析し、中日の箸を使うタブーとマナーを考察、比較して、また、両国の箸に関する熟語を挙げながらその意味を説明する。さらに、割り箸使用に関する環境保護意識から、この一衣帯水の両国間の文化差異が窺える。
キーワード：歴史文化 礼儀 タブー 諺語 マナー 割り箸
中文摘要：本文从历史以及外观的角度探究中国筷子和日本筷子的差异，分析形成现在所用筷子外观差别的地域差异因素以及历史演变过程中的一些因素；考察中两国在使用筷子的礼仪以及忌讳上的相同点和不同点；列举两国关于筷子的部分谚语，对蕴含于其中的的意思进行阐述；并从中国和日本对于一次性筷子的使用来看两国人民的环保意识，进而体会一衣带水的两个国家的文化差异。
关键词：历史文化 礼仪 忌讳 谚语 习惯 一次性筷子
