要旨：日本は有名な「温泉の国」である、健康からいえば、早くも江戸時代から、温泉療養という方法はすでにあらわれた、そのあと、温泉は日本各地で繁栄してきた。日本温泉の歴史が悠久で、形態が多種多様だ、しかし、どんな変わっているにかかわらず、日本温泉は始めから終りまでずっと一種のいまだかつて変わっていない理念――健康を堅持している。日本温泉は最初の治療と休養のための湯治から、今の疲労を除去し、身心を調節し、自然を享受するための大衆温泉まで、ずっと終始を貫いているのは日本国民が堅持している健康意識だ。
日本国民の健康意識は強いが、温泉の利用は直接にこの点を表している。しかし、日本温泉はどのように日本国民の健康を保証するか、日本温泉はどのように日本国民の健康意識を体現するか、日本温泉が体現する日本国民の健康意識はどんなようだか、本文はこれらの方面から構想を練る。まずは、日本温泉の意味及びその発展過程を簡単に紹介する。次に、健康の方面で日本温泉の得た成果と効果をまとめる。そして、現在の日本温泉の多種の利用形態を紹介し、また、日本温泉がどのように日本国民の健康意識を体現するのを述べる。そのあと、これから日本温泉の発展方向を研究し、さらに、日本国民の健康をよく守れる日本温泉の形態を確立する。最後に、日本温泉の利用から見る日本国民の健康意識を総括し、観点をはっきり述べる。
キーワード：日本温泉；利用方法；健康意識
摘要：日本是著名的“温泉之国”，站在健康的角度上来讲，早在江户时代，温泉疗养这一方法就已出现，随之，日本各地的温泉开始繁荣起来。日本温泉历史悠久，形式多样，但是不管怎样改变，日本温泉始终坚持着一种未曾改变的理念——健康。日本温泉从最初用于治疗和休养的疗养温泉，到现在为了消除疲劳，调节身心，享受自然的大众温泉，贯穿始终的一直是日本国民所坚持的健康意识。
日本国民的健康意识很浓厚，而温泉的利用则直接地表现了这一点。不过日本温泉是如何保证日本国民的健康的，日本温泉又是如何体现日本国民的健康观念的，日本温泉所体现的日本国民的健康意识又是怎样的，本文就是从这几个方面进行构思，首先，简单地介绍一下日本温泉的含义及其发展历程；然后，归纳温泉的利用在健康方面所取得的成果与收效；接着介绍现在日本温泉利用的多种形式，并阐述其如何体现了日本人的健康意识；然后，分析今后日本温泉的发展方向，确立更好的保障国民健康的温泉形式；最后，总结从温泉的利用所看到的日本国民的健康意识，阐明观点。
关键词：日本温泉；利用方式；健康意识
