要旨:中国 茶文化は古代から起こし、数千年の発展後、徐々に独自の文化を形成した。中国茶文化は、中華文明の長い歴史に根ざして、民族伝統の中から豊富な給養を吸い取って、宗教、芸術、哲学、社会、美学、礼儀、倫理と融合して、中華文庫の貴重な遺産となり、歴史のギャラリーできらきらている。
衆知のとおり、茶道は中国の唐代から日本へ伝えられて独自に発展し、普通のお茶を飲むことから茶の儀式、実践などまで、徐々に日本の伝統文化と結びついて、最後、日本民族の独特な気質と風格が備わった。現在、日本の茶道は日本文化の重要なシンボルとなって日本文化の結晶と見なされているし、日本文化の中でとても重要な地位を占めている。
茶道についての研究は中日文化交流の研究の重要な分野である。茶道は世界東方の二つの民族の文化交流の結晶で、東方文化の特質をもっている。そのうえ、茶道の研究は東洋文化についての研究と離れられない。本稿では、先行研究に基づいて、文化的概念から、中国と日本の茶文化の相違点を研究対象にして、比較の方法を運用して、中日茶文化の関連、中日の茶道精神、中日茶文化の異同という３つの側面から中日の茶道を比較して、中国と日本の茶道の特性を探した。
キーワード：茶道;伝統;発展;文化
摘要:中国饮茶文化起源于上古时期，经几千年的发展，逐渐形成了自己的文化。中华茶文化植根于源远流长的华夏文明，吸取了民族传统中丰涵无比的给养，融宗教、哲学、医学、格律、乐理、绘画、美学、建筑学等各家之长，发展成为我国文化宝库中弥可珍贵的遗产，在历史的长廊中熠熠生辉。
众所周知，日本茶道是于我国唐代传入日本并独立发展，从普通的喝茶发展到礼法，做法，最后与日本的传统文化相互融合从而形成了具有日本民族独有气质和韵味的茶道。现已成为日本文化的一个重要标志，并把茶道视为日本文化的结晶，在日本文化中占重要地位。
对于茶道的研究一直是中日两国文化交流研究的一个重要领域。茶道是世界东方两个民族文化融合的结晶，具有东方文化的特质。本文在前人研究的基础上，从文化的概念出发，以中日两国茶文化的不同作为研究对象，运用比较的方法从中日茶文化的关联，中日茶道精神，中日茶文化的异同三个方面对中国的茶艺和日本的茶道进行对比，探析中日两国的茶道特点。
关键词：茶道;传统;发展;文化
