要旨:産業構造と経済成長は密接な関係があり、産業の構造調整は資源の再配置を通じて経済成長のスピードと効果そして利益に対して役に立つ。
戦後、経済発展の需要と国際経済環境の変化によって、日本は相次ぐ4回の産業構造調整を行った。20世紀90年代、バブル経済が崩壊して以来、日本経済は持続的に低迷期に入っている。産業構造調整が停滞しているのはその一つの深刻な原因であろう。
一方、中国はここ数年、特にWTOに加入してから、経済発展は著しく急激である。この間、何度も産業構造調整を行い、成功と失敗のくりかえしで、その中いくつか停滞している状態に陥いた産業もある。中国経済発展の背景と基礎は日本のと大きい相違があり、同じレベルで比較することはできないが、産業構造の転換には一定の内在的規則があり、日本の産業構造調整に存在している問題点がかがみのような役を果たしてくれるはずであろう。
本論文は四つの部分に分けられ、第一章においては、産業構造の定義及び経済成長との関係を述べる。第二章においては、戦後日本の四回の産業構造調整を分析する。第三章においては、重点的に日本の再度の産業構造転換を論証する。第四章においては、日本の再度の産業構造転換の問題点を分析する。結論としては、日本経済が奇跡から衰退へ、そして何を示唆しているのかをまとめる。
キーワード： 産業構造 構造調整 経済成長
摘要:产业结构与经济增长有着密切关系，产业结构调整通过资源的再配置对经济增长的速度和效益提高起着关键性作用。
战后，根据社会经济发展的需要和国际经济环境的变化，日本先后进行了四次产业结构调整。进入20世纪90年代，日本经济泡沫破灭以来，陷入了长期的低迷和萧条状态，产业结构调整的滞后是其中一个重要的原因。
中国近年来特别是加入WTO后，经济的发展更是显著。在此期间，也进行了几番产业结构调整，成果有好有坏，也有一些产业出现停滞状态。虽然中国的经济发展的背景和基础与日本有很大的差异，不能在同一层面上进行比较，但产业结构的转换有其一定的内在规律，分析日本产业结构中存在的问题并以此为警戒，可以在一定程度上让我们少走弯路，及时把握产业结构调整中的有利因素。
本论文分成四个部分，第一章论述产业结构的概念及其与经济增长的关系。第二章分析战后日本的四次产业结构调整。第三章重点论述日本的新一轮产业结构的转换。第四章分析日本的新一轮产业结构转换的问题点。作为结论总结日本经济从奇迹到衰退的启示。
关键词： 产业结构 结构调整 经济增长
