要 旨:夏目漱石の『吾輩は猫である』と魯迅の『狂人日記』この二つの作品は、芸術構想、批判的写実主義と叙述者の選択の三つの方面において類似点があると思っている。それについて比較し、また、魯迅のあらゆる外国文化に対する態度を歴史的かつ概括的に考察し、最後、魯迅が『狂人日記』を書く前に、夏目漱石の『吾輩は猫である』を読んだか否かを考察してみたい。それを通じて、魯迅が『狂人日記』を書く時、芸術構想、批判的写実主義と叙述者の選択という三つの方面においては、夏目漱石の『吾輩は猫である』から影響と啓発を受けた可能性が高いということを推測してみたい。
キーワード：比較 芸術の構想 批判的写実主義 叙述者 影響
[摘要]：夏目漱石的《我是猫》与鲁迅的《狂人日记》这两部作品在艺术构思、批判现实主义、叙述者的选择三方面有很多相似之处。在对其进行比较之后，又通过对鲁迅对整个外国文学的态度进行历史性,概括性的考察，以及鲁迅在创作《狂人日记》前是否读过夏目漱石的《我是猫》的考察，从而提出鲁迅在写《狂人日记》时，在艺术构思,批判现实主义及叙述者的选择上是很有可能受到夏目漱石的《我是猫》的启发与影响。
关键词：比较；艺术构思；批判现实主义；叙述者；影响
