要旨：日本は先進国として、その障害者のための福祉事業はほぼ今の世界の高いレベルを示している。日本は障害者向けの教育、就職、施設などの方面で大きな成績を遂げた。一方、障害者にやさいし社会環境をつくり、障害のある方が個人として尊重され、自立し、あらゆる分野の活動に参加する機会を得られることにより、幸せで生きがいのある暮らしを送ることができる社会を実現しようとしてきた。
中国は、改革開放以来、経済が急速に発展し、障害者の社会福祉事業も発展しつづけ、障害者の生活水準もずいぶん高くなっている。しかし、中国の障害者福祉事業の基礎はまだ薄弱で、障害者のための福祉制度はあまり整っていないので、障害者は基本的な生活、教育、就職などの方面にいろいろな壁があるだけでなく、全体の生活状況は社会の平均水準に比べるとわりに大きなギャップがある。本文は両国障害者福祉の現状の比較を通じて、日本の良いところを手本にして学びたいと思う。
要するに、中日両国の障害者社会福祉の比較によって、両国はこの問題において大きなギャップが見られる、中国政府と社会団体は経済上の支援を増し、もっと完備した法律を作り、国民全体の素質を高めてこそ、障害者が気楽に生活できるやさしい町を作ることができると思う。
キーワード：日本の障害者福祉、中国の障害者現状、格差、啓発
摘要：日本作为经济发达国家，其残疾人事业的发展水平在一定程度上代表了当今世界的先进水平。日本在残疾人教育、就业、设施、等问题上都取得了很大的成绩。另外日本社会也给残疾人一个宽松的社会环境，让残疾人受到尊重，并且自立，提供参与各种活动的机会。创建了可以幸福生活的社会环境。
中国自改革开放以来，经济快速发展，中国残疾人社会保障事业不断发展，残疾人生活水平不断提高。但也必须清醒地看到，中国残疾人事业基础还比较薄弱，残疾人社会保障措施还不够完善，残疾人在基本生活、教育、就业、社会参与等方面不仅存在很多困难，而且总体生活状况与社会平均水平存在较大差距。本稿希望通过中日残疾人社会福利的对比研究来学习一些日本残疾人事业发展的经验。
总的来说，通过中日两国残疾人事业的比较，我们可以看出两国在这一问题上的差距，所以中国只有加大政府和社会团体的经济支持，完善法律保障，提高全民素质，才能为残疾人提供宽松的生活环境。
关键词：日本残疾人福利、中国残疾人现状、差距、启示
