要旨:ここ数年、中日両国が政治、経済、文化の各方面の繋がりが深まるにつれて、相手の文化をより一層了解すべき。日本では、修学旅行が学生の必修科目である。本論文は修学旅行の中身について展開されている。
まず、第一章は論文のテーマである。日本の修学旅行の由来を通し、一つ文化の由来を深く掌握して、その文化をより一層理解し、中国国内の修学旅行制度の確立を役に立てると思っている。
第二章に書いたのは日本の修学旅行の現状である。この部分では、日本語の修学旅行の特徴、効用、分類の三つの面から日本の修学旅行の概念をより一層了解する。
第三章では、中国の修学旅行。実は、中国の古代で修学旅行がすでにあった。孔子と老子は修学旅行制度を提唱することがあった。しかし、どうして中国の修学旅行が没落の運命をたどったか。日本の修学旅行と比べていろいろな問題がある。詳しく分析し・研究して、将来の中国の修学旅行制度の確立に助言できると思う。
この論文は筆者がいろいろな文献に基づいて書いたものである。研究はまだまだ不足だが、将来の中国の修学旅行制度の確立に少しでも役に立ちたいと思う。
キーワード：修学旅行 素質教育 国内の修学旅行 文化の教育 団体精神 学校の外の知識
摘要:近些年来，随着中日两国之间政治、经济、文化等各方面领域的交流不断加深，我们对对方的文化也有了进一步的了解，在日本修学旅行是每个学生的必修课之一，本篇论文就是围绕修学旅行而展开的。
首先，第一部分是论文的主题。通过介绍日本修学旅行的由来，深入了解一种文化的由来和兴起，使我们对这种文化有一个更好的了解，相信对国内的修学旅行也会有益处。
第二章写的是日本学旅行的现状。分别从特征、分类、作用、三方面分析，更全面地了解日本的修学旅行，发现日本修学旅行的长处和优点。
第三章是关于中国的修学旅行，中国其实在春秋战国的时候就有修学旅行，孔子，老子都是修学旅行的提倡者，但最后为什么会没落？与日本的修学旅行业相比中国的修学旅行又存在着很多问题，深入分析，对日后的改善是有必要。
本论文是由笔者查阅许多文献资料而完成的。研究虽有许多不足，但相信对于将来的修学旅行是有些裨益的。
关键词：修学旅行 素质教育 国内游 文化教育 团队精神 学校外的知识
