要旨:人民生活水準が高まるにつれて、ごみの発生量は日に日に増える。現在ゴミ処理の方法の大部分はまだ伝統の埋立で、何万ムーの土地を占用する。しかもそうすると、ハエはむやみに飛んで、汚水はあふれて、臭気は盛んで、環境をひどく汚染する。どのようにごみを処理するか、人気のある話題になる。現在ゴミ処理は主に埋立処理法、堆肥処理法、焼却処理法に分けられる。我が国は主に埋立処理法を採用するが、日本は主に焼却処理法を採用する。中日のゴミ処理の現状が異なる原因はさまざまあって、筆者は比較と分析を通じて次の内容を発見した：中日のゴミ処理の現状の異なる原因は主に人口、経済、地理環境、指導者、人民の生活習慣などの原因を含む。日本のゴミ処理技術は世界で一流で、ゴミ処理の方面で比較的に後れている中国は日本の方法の中から役に立つものを吸収するべきだが、ひたすら採用してはいけない。目前、堆肥の製品の品質を高めることや、 衛生的に埋立を改善することや、都市のごみを総合的に処理する力度を増大するっことや、国産で焼却設備の開発を加速することなどは中国にとってもっとも大切なことだ。やはり我が国の基本的な国情によって、我が国に適するゴミ処理法を制定すべきだ。
キーワード：中国；日本；ゴミ処理；中国の国情
摘要:随着人民生活水平的提高，垃圾的产生量也日益增多。而目前垃圾处理的方法还大多处于传统的堆放填埋方式，占用上万亩土地；并且虫蝇乱飞，污水四溢，臭气熏天，严重地污染环境。怎么处理垃圾成为一个热门的话题。目前垃圾处理主要包括填埋、堆肥、焚烧等处理法。我国主要采用填埋技术，而日本主要采用焚烧技术。中日垃圾处理现状如此不同有方方面面的原因，笔者通过比较分析发现：中日垃圾处理现状不同的原因主要包括人口、经济、地理环境、领导者、人民生活习惯等原因。日本的垃圾处理技术世界一流，在垃圾处理方面比较落后的中国应该从日本的方法中吸取有用的东西，但不可以一味“拿来”。目前，提高堆肥制品的品质，改善卫生填埋，加大城市垃圾综合处理力度，加速开发国产焚烧设备等等，这些对中国来说至关重要。总之，要根据我国的基本国情，制定适合我国的垃圾处理法。
关键词：中国；日本；垃圾处理；中国国情
