要旨:紙がわが国から日本国に伝えて美しい和紙に変身し、独特の日本文化を咲かせている間に、我が国を西方に進んだ紙は長いヨーロッパでの旅を経て西洋風に見事に成長した。日本和紙の原料になる植物は、楮（こうぞ）、三椏（みつまた）、雁皮（がんぴ）などが有名だ。和紙には、一般に出回っている洋紙にはない丈夫さや自然の温かさがある。現在は洋紙が一般に使われ、機械の方が生産性やコストの面で優れていることから、和紙の生産量は落ちてきる。日本和紙でも、手すきよりは機械すきの方が、コストパフォーマンスに優れ、機械すきでも手すきに近いものが作れる技術が発達したため、手すきで作られる日本和紙は、大変希少価値が高くなっている。明治とき､欧米よりパルプを原料として洋紙が輸入しった｡日本和紙は、洋紙と比較して生産効率が悪く､インクや印刷機との相性が悪い。それから、和紙は次第に洋紙に押された｡でも、四季に変化する風土の中に、日本人は自然を敬愛し、また自然とともに生きる風習をもつ、紙を美しく作り、美しく使うことに素晴らしいを感じた。伝統の日本和紙も手作りして芸術的に見直されてきた。日本の和紙文化は改めて世界的に注目を浴びたのである。
【キーワード】和紙文化；自然を敬愛；発達；伝統。
摘要：我国古代所发明的“纸”通过高丽传到了日本后，日本民族以独特的原料和制作方法产生了具有日本文化特色的纸张——和纸。作为日本人日常生活的一部分，和纸延续至今，随着时代的发展，和纸应用的领域又在不断的扩大。即使在西洋纸普及的今天，和纸仍是日本人民生活中的重要组成部分。目前和纸主要以楮木、三桠和雁皮等植物的树皮为原料。日本和纸在经济实惠方面无法与西洋纸比拟，很多生活用品也都让位给了塑料制品。和纸只在传统活动及趣味世界方面，以其特异的存在价值给人们以精神方面的享受。考究的原料，细致的手工，使得和纸的价格居高不下。日本茂密的森林、丰富的水源资源为造纸提供了绝好的条件。热爱自然，与自然共生的日本人制造出美丽的纸张，又享受到其中的乐趣，他们对此感到无比的喜悦。以自由奔放的形式展现美的世界。世界的艺术家认为这种造型艺术已形成了一个新的领域，日本的和纸文化再次引起了世人的瞩目。
【关键词】和纸文化；热爱自然；发达；传统
