要旨：中国は茶文化の源である。日本茶道は中国茶道に基づいて形成した。だから、日本茶道を理解しようとすれば、まず中国の茶道から了解しなければならない。中日茶道は共通性もあるが、宗教から受ける影響と本国の国情によって、異なっているところも多い。本論は中日の茶道の歴史、精神及び宗教との関係の面での対照研究を通して両方の共通点と違いをはっきりしようと思う。
第一部分は中日茶道の歴史を紹介し、その中で、中日茶道の歴史の面での繋ぎを述べる。第二部分は中日茶道の精神を具体的に論述する。第三部分は茶道と宗教との関係、つまり中国茶道は儒、佛、道教の影響を、日本茶道は禅宗思想の影響を受けることを論述する。最後の部分で、中日茶道の足りないところを述べて、どんな方法で改善するかを述べる。
中日茶道についての対照研究を通して次のようなことが分かった。日本の茶道は中国から伝わって、中国茶道に基づいて形成した。中国茶道の精神は主に「和」であるが、日本茶道の精神は「和、敬、清、寂」である。中国茶道は儒家を核心として、儒、道、佛を統一し、日本の茶道は主に仏教の禅宗思想を反映する。
キーワード：お茶、茶道、精神、思想、禅宗
摘要：中国是茶文化的源头。日本茶道在中国茶道的基础上形成。因此，要理解日本茶道的话首先要了解中国茶道。中日茶道既有共同性，但由于受宗教的影响和两国国情的不同，又有很多不同的地方。本论文通过对中日茶道的历史，精神，以及和宗教的关系的对照研究，以便对中日茶道的共同点和不同点有更清楚的了解。
第一部分介绍中日茶道的历史，其中对中日茶道在历史方面的联系进行阐述。第二部分对中日茶道的精神进行具体的论述。第三部分是茶道和宗教的关系，也就是对儒、佛、道教对中国茶道的精神和禅宗思想对日本茶道的影响进行论述。最后的部分是阐述中日茶道目前存在的问题以及解决问题的方法。
通过对中日茶道的对照研究使我得出以下结论。日本的茶道从中国传入，在中国茶道的基础上形成。中国茶道的精神主要是“和”，日本茶道的精神是“和、敬、清、寂”。中国茶道以儒家思想为核心，是儒，佛，道的统一。日本茶道主要反映佛教的禅宗思想。
关键词：茶、茶道、精神、思想、禅宗
