主旨：日本の「失われた世代」は就職氷河期に遭った。中国の「80後」は社会歴史が変換を持ってくるショックを受けた。この二つの世代は特別な背景の下で、違う問題に直面している。二つの世代は異なる背景におかれていても、同じ当惑に直面している。本テーマはその二つの世代が置かれた背景、直面している問題などについて比較する。比較研究を通じて、若者が当惑する時、どうすればいいか及び如何に時代のショックに対応するかということを提案する。
キーワード：「失われた世代」、「80後」、比較、迷惑、抜け出す
中文摘要：日本“失落的一代”遭遇就职冰河期，中国的“80后”收到中国社会历史变换所带来的冲击。这两代人的相同点是都处在一个特殊的年代，但面对的问题却不尽相同。这两代人虽然面对不同的环境，但同样的陷入了困惑当中。本题目旨在通过对这两代人所处的背景，面对的问题进行探讨。通过研究比较，提出当代年轻人在困惑与迷茫的时候如何摆脱自己的恐惧，让自己在时代冲击中站稳脚跟。
关键词：“失落的一代”；“80后”；对比；迷惑；摆脱
「失われた世代」は1972年－1982年この十年間に生まれた人間である。日本就職氷河期及び日本経済崩壊という日本低迷期を体験した日本「失われた世代」は日本経済低迷期を経た。大学を卒業した時は、ちょうど日本の就職氷河期だった。知らない未来に直面して、心は当惑で満たされていた。中国の「80後」は平凡なのに特別なコロニーである。平凡である原因は彼らはただ八十年代に生まれた人間、八十年代は時間の概念だけである。米国の「タイム」と言う雑誌は直接に「80後」と名付けることに介入した。そのことも「80後」の特別なところの一つになった。「80後」は中国の社会歴史文化の変換期に他の時代の人間と異なることを段々現している。中国と西洋の文化衝撃の最中に成長し、日進月歩する時代の変遷のなかで大人になり、中国改革開放の背景によってカルチャーショックを受け、自分の未来はどこに行くかと迷っている世代である。
