要旨：数字は常に大衆との生活が密接にする。彼たちは計算するだけではなく、言語文化の一部分として、「吉数が好き」という観念はますます人々の暮らしところに浸透される。小さいな数字は情報を伝えるとともに、人類との感情を交流している。だんだん数字観が存在した。数字観は数千年以来で多様な文化の力を相互に衝撃し、絡み合った最終的な結果である。異なる数字の運用で、異なる民族の文化の特性を表示される。日中両国は東アジア文化圏に属し、数字観でも共通する同时にも不同である。だから、本論文では、両国の数字観の研究を通して、異なる両民族の数字における使い方法を分析し、その中に独特な民族文化の心理を指摘したい。小さい数字としても人の感情を交流し、多様な情報を伝えるとともに、ほかの数字を代わらない独自の役割を果たしうる。日中両国異文化交流の中に、誤解や摩擦などをできる限り免れることを希望したい。
キ—ワ—ド：数字；数字観；民族の心理；文化の特性；交流
摘要：数字一直以来都和大众的社会生活和家庭生活密切相关，它不仅用于计算，而且作为语言、文化的一部分，喜爱吉祥数字的观念已渗透到人们生活中的各个角落。小小的数字，在传递信息的同时，也在交流着人们的感情。渐渐产生了数字观。 “数字观”是千百年来各种文化力量相互冲击、博弈、交融的最终沉淀结果，对于不同数字的运用，体现了不同民族的文化特性。中日两国同属于东南亚文化圈，在数字观上有相同之处也有不同之处。因此本论文是通过了解两国数字观的信息，分析两个不同的民族在数字使用上的差异，揭示中日数字的语言文化特质 ,以及隐含其中的独特的民族文化心理，小小的数字，在交流人们情感的同时，也在传递着各种各样的信息，起着其他数字代替不了的作用。希望中日两国在文化交往过程中，尽可能避免产生误解和摩擦。
关键词：数字；数字观；民族心理；文化特性；交流
