要旨:茶文化は中国から日本へ伝えられ、日本の伝統文化と結びついて、日本文化の中でとても重要な地位を占めている。
茶文化についての研究は中日研究のとても重要な分野である。そのうえ、いろいろな成果を取得した。茶道は世界東方の二つの民族の文化交流の結晶で、東方文化の特質をもっている。本稿は日中茶文化の内容、中日茶文化に同じどころと違っているどころおよび原因を探求したい。今までの方人々の研究成果を踏まえて、以下のことを成した。
茶は中国で生まれ、薬用、祭祀、食用、飲用から一種の文化となり、物質形態の中から精神の高度を昇華して、中国の儒、道、仏の各派の思想を取込んで、独特な文化茶道となった。各時代の文人や庶民は茶を飲んで、茶道を提唱していた。茶道は中国の歴史の各時代の文化、政治、経済などに深いかかわりがあって、中国社会の発展に大きい影響をあたえていた。
今の日本茶道の行い方は中国と違っている。各学派は中国茶道の精神の本質についての結論はそれぞれ違っているが、境地が近い「和、静、怡、真」とされている。日本茶道の基本精神は「和、敬、清、寂」としている。
中国茶道にしても日本茶道にしても環境の静寂と調和、心の開放と精神の昇華を追求している。
キーワード：茶道 伝統 和敬清寂 禅 文化
目次
要旨
中文摘要
1. はじめに.1
1.1本論文の研究背景
1.2 本論文の研究問題
2.茶文化の概述2
2.1 中国の茶文化
2.2 日本の茶文化
3.中日の茶文化の同じ所4
3.1中国の茶文化と日本の茶文化の同じところ
3.2中国の茶文化と日本の茶文化の同じところの原因
4. 中日の茶文化の違って所.4
4.1中国の茶文化と日本の茶文化の違っているところ
4.2 中国の茶文化と日本の茶文化の違っているところの原因
5.終わりに5
参考文献7
謝辞.8
