概要：異文化コミュニケーションの進展に従って、アニメをはじめとする日本文化は迅速に中国文化に浸入している。アニメにおける個性的なキャラクターが魅力的で、特に女性キャラクターが大人気である。今回の論文は「役割語」を焦点にして、アニメ作品『THE IDOLM@STER』における女性役割語を一例として分析したい。多角度から役割語が日本語学習者に与える影響も考察し、それに関連する問題点、及び原因を探究し、改善策を述べる。今回の研究を踏まえて、日本の役割語や日本文化をより深く理解し、日本語学習者に役立てたい。
目次
概要
中文摘要
序 章 研究目的と先行研究-1
第1節 研究目的-1
第2節 先行研究-1
第2章 役割語について-2
第1節 役割語の定義と分類-2
第2節 女性役割語-4
第3節 女性役割語と位相語との相違について-4
第3章 『THE IDOLM@STER』における女性役割語の表現-6
第1節 女性役割語のパターン-6
第2節 女性役割語の一人称代名詞-9
第3節 女性役割語の文末表現-12
第4節 まとめ-15
第4章 役割語が日本語習得に与える影響について-16
第1節 日本語学習者にもたらす影響-16
第2節 役割語についての思考と展望-18
終 章-19
参考文献-20
