概要：五大臣が外国を考察した後、清朝政府は日本をまねて立憲を準備し、『欽定憲法大綱』を公布し、それによって中国法律近代化のドアを正式に開けた。多くの日本法律家の助けに恵まれて、中国の近代民法も正式に芽生えた。『大清民律草案』は日本法律家の松岡義正に編纂してもらって、中国第一部の民法草案として、法制史の中で一里塚のような地位と過去を受けて未来を開ける重要な影響がある。本文は主に日本の法律家が草案の編纂に参加した過程と本草案と明治民法典の比較を論述するを通じて、その中の日本影響を表わし、そして中国近代の民事立法への影響を探求する。
キーワード：明治民法、松岡義正、沈家本、礼法の争い
目次
概要
中文摘要
序章 研究目的と先行研究-1
第1節 研究目的-1
第2節 先行研究-1
第1章 日本に援助してもらう原因-3
第1節 必要性-3
1. ローコストの優勢-3
2. 改革の効率を求める心理-4
第２節 可能性-4
1. 日本モデルを注目する-4
2. 五大臣の考察と『欽定憲法大綱』-5
3. 国情の共通点-5
第２章 編纂と日本学者の役割-6
第１節 編纂の過程-6
1. 立法の準備-6
2. 調査活動と編纂-6
第２節 日本学者の役割-7
第３章 『大清民律草案』と日本民法の比較-8
第１節 日本民法における参考-8
1. 技術の参考-8
2. 法律用語-8
3. 法律の構成スタイル-9
第２節 『草案』と明治民法の相違-9
終章 結論と今後の展開-10
参考文献-11
