从「対人配慮」看「くださる」和「いただく」的用法_日语论文.doc

  • 需要金币2000 个金币
  • 资料包括:完整论文,开题报告
  • 转换比率:金钱 X 10=金币数量, 即1元=10金币
  • 论文格式:Word格式(*.doc)
  • 更新时间:2017-11-24
  • 论文字数:8867
  • 当前位置论文阅览室 > 外语论文 > 日语论文 >
  • 课题来源:(小猪猪)提供原创文章

支付并下载

要旨:「いただく」と「くださる」は日本語母語話者には適切に使われているが、日本語学習者にはよく間違って用いられている。本稿では、「くださる」と「いただく」の使い分けを研究対象として、対人配慮の視点より、アンケート調査の方法で、日本語母語話者と日本語学習者が「いただく」と「くださる」を使用する際の許容度について考察した。キーワード:対人配慮 恩恵 感謝 母語話者 学習者

 

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに-1

2.先行研究-1

2.1対人配慮と待遇表現-1

2.2「いただく」と「くださる」に関する先行研究-2

3.「いただく」と「くださる」の使用について-3

4.「いただく」と「くださる」に対する許容度-5

4.1 NHKが行った日本語母語話者に対するアンケート調査-5

4.2日本語学習者によるアンケート調査-6

4.2.1アンケート調査の内容-6

4.2.2アンケート調査の対象と結果-7

5.終わりに-8

参考文献