要旨:流行語はある時期、ある地域が広く流行で頻繁に使われる言葉である。人々は現実社会事件、生活状況の主観的表現である。時期の社会の政治、経済、文化の関係で、人々が様々な意見、思想や態度の表現でもある。流行語は本当にこの時代の社会大衆の社会希望と心理を体現して、時代特徴をはっきり反映している。その上、これは時代の需要とぴったり合う。流行語は最も現れる時代感の面白い言葉として、集中的に靑年の心は社会の変革と文化の衝突の時期の動態運動を反映する。一種のファッションとして、流行語は青年の社会生活や心理を反映する最強の鏡だと考えられる。
流行語と社会意識の関連を研究した人研究者が多かった。流行語と社会意識に関する論文も多い。それについての研究が深くまでされている。現在、中国と日本の交流はとぎれなく発展している。両国は経済や政治や文化となど方面の連携も絶え間なく増えている。日本語の学生として、中日青年の交流に関心を持っている。中日青年の交流の架け橋になりたい。中日青年は自分国家の前途と命運を引き受ける。中日両国の青年はもしも交流と友情を増進するならば、中日青年は両国の未来に自信があると思われる。
今、大部分中日青年は流行語を使用している。流行語は青年言葉の中でとても重要な部分である。そこで、流行語から、中日青年の社会意識の相違を分析する。中日青年の社会意識の対比と研究によれば、両方の了解と中日交流を促進する。
キーワード：流行語 中日青年 社会意識 相違 中日交流
目次
要旨
中文摘要
はじめに1
1、中、日の流行語について1
1.1、本研究の目的と意義１
1.2、中日の流行語の現状２
2、中、日の流行語の対比３
2.1 来源について３
2.1.1中国の流行語の来源３
2.1.2日本の流行語の来源３
2.2 造語法について４
2.2.1中国の流行語の造語法４
2.2.2日本の流行語の造語法５
3、 流行语に体現されるの社会意識‥５
3.1、謙虚観念５
3.2、女性重視６
4、中、日青年の社会意識の相違点７
おわりに７
参考文献 ８
謝辞 ９
