要旨:言葉は社会の産物だけでなく、また逆に人の考えと精神の形成に影響できる。言語の 中に性差別の現象が存在している。世界の各民族の言語の中にはある程度体現している。 日本語は性別表現の目立つ言語の一つであり、日本語に女性に対する性差別語が大量
に存在している。その性差別表現を含むことわざがたくさん見られる。ことわざは民衆 の知恵の結晶としてよりよく、民族の男女社会の地位、生活習慣、人生観と価値観を反 映している。
男性優位の性別観の影響を受けたため、日本語の中に多くの性差別のことわざがある。 本文は日本語のことわざという角度から、日本語のことわざでの男女についての対比と 分析を通して、日本女性は日本社会での地位や作用、そして社会で女性に対する多くの 見方と評価を考察している。女性についてのことわざがもっと女性の浅さ、馬鹿さ、屈 服するのを表現し、蔑視性に付き、男性についてのことわざがもっと肯定的な意味に付 いている。ことは明らかにする。その上、この性差別現象の主な原因を透視しようと思 う。
言語のコミュニケーション中で、性差別語の使用を避けるべきであり、伝統的な観念 での女性差別観は依然として言語に浸透していき、言葉を通じて人々の思考と行動を影 響している。したがって言語での性差別語を十分に重視すれば、女性と男性の間での相 互の尊重や社会の発展に積極的な役割を果たしている。
キーワード：ことわざ-性差別-具体的な表現-原因-回避
目次
要旨
中文摘要
はじめに-1
1. 概念の規定-1
2.女を表す語彙が含まれることわざ-2
2.1 女性の容貌に関するもの-2
2.2 女の知恵に関するもの-2
2.3 女の行為に関するもの-3
2.3.1 おしゃべりに関するもの-3
2.3.2 女の嫉妬心の強さと執念深さに関するもの-3
2.3.3 気まぐれさに関するもの-4
2.3.4 ずるさに関するもの-4
2.4 まとめ-4
3. 男を表す語彙が含まれることわざ-4
3.1 地位に関するもの-4
3.2 価値に関するもの-5
3.3 年齢に関するもの-5
3.4 まとめ-6
4. 性差別を引き起こす原因-6
4.1 歴史文化と社会地位-6
4.2 学校教育と性役割分業-6
おわりに-7
参考文献-8
謝-辞-9
