要旨:中日両国は一衣帯水の隣国であり、昔から関係がとても密接で、両国の文化交流の歴史が長く、相通じるものも多かった。中国の京劇と日本の歌舞伎は、それぞれ「国粋」、「国宝」と呼ばれている民族の芸術様式で、両国の最も代表的な伝統劇である。
本論はまず歌舞伎と京劇の起源と発展およびそれぞれの特色を簡単に紹介した。それから、は舞台、隈取り、道具、衣装の面から歌舞伎と京劇の表現様式の異同を比較した。京劇と歌舞伎の比較を通じて、両者の特徴、表現手法と魅力に関する理解をさらに深めたのである。
キーワード：歌舞伎；京劇；国粋；伝統劇；表現様式；比較
目次
要旨
中文摘要
はじめに１
第一章 日本の歌舞伎について２
1.1歌舞伎の起源とその発達２
1.2歌舞伎の特色３
第二章 中国の京劇について５
2.1京劇の起源とその発達５
2.2京劇の特色６
第三章 表現様式の差異７
3.1舞台の差異７
3.1.1京劇の簡単な舞台７
3.1.2歌舞伎の豊富な舞台７
3.2隈取りの文化差異８
3.2.1隈取りによって現された倫理道徳の差異８
3.2.2隈取りに関わる美意識の差異９
3.3道具の差異９
3.4衣装の差異１０
終わりに１１
謝辞１２
参考文献１３
