要旨：日本経済の発展とともに環境保護と資源の有効利用の方面で、ごみの分類処理は大きな作用を発揮する。中国経済の急速な発展につれて、環境が破壊されている。ごみ問題がますます深刻になった。適切なごみ処理方法は非常に重要である。中国の環境保護総局のデータによると、中国の一年間に出る都市のごみは毎年約8パーセントの伸び率が増加している。中国はごみ処理に関するの法律法規を制定し、相応の管理機構を設置したが、ごみ処理の技術レベルはまだひくい。ごみの削減、資源化、無害化はどの国にとっても非常に重要なことである。中国はごみの生産大国として、ごみを回収、リサイクルの場合、汚染を減らすだけではなく、大量の資源も節約できる。本論文は、ごみ処理の定義、ごみの主な危害、ごみ処理の技術、中日ごみ分類の区別、中日ごみ処理の対策を紹介し、この中から日本のごみ処理方法を理解して、中国はごみ処理についての不足点をみる。中国は日本から有効な経験を参考して、進んだ技術を吸収するべきであると思う。
キーワード：ごみ処理、ごみ分類、対策、技術
中文摘要：随着日本经济的发展，在环境保护和资源的有效利用方面，垃圾的分类处理发挥了巨大的作用。中国经济急速发展的同时环境遭到破坏，垃圾问题日渐深刻。合理的垃圾处理方式是非常重要的。据中国环境保护协会数据显示，中国一年当中所产出的城市垃圾数量每年约以百分之八的增长率在增加。虽然中国制定了关于垃圾处理的相关法律法规以及设置了相应的管理机构，但是垃圾处理技术水平仍然很低。垃圾的削减、资源化、无害化对于任何一个国家来说都是非常重要的。中国作为垃圾生产大国，在垃圾回收、再利用的情况下，不仅可以减少污染还可以节约大量的资源。本论文介绍了垃圾处理的含义、垃圾所造成的危害、垃圾处理技术、中日垃圾分类的区别以及中日垃圾处理的对策，从中了解日本的垃圾处理方法，看到中国关于垃圾处理的不足点。中国应该以日本有效的经验作为参考，吸取更先进的垃圾处理技术。
关键词：垃圾处理、垃圾分类、对策、技术
目 次
要 旨
中文摘要
はじめに-1
第一章 ごみ処理の定義-2
1.1ごみ処理の定義-2
1.2ごみの主な危害-2
表 1ごみの主な危害と原因-2
第二章 ごみ処理の技術-3
2.1開発したの技術-3
2.1.1埋め立て処理-3
2.1.2焼却処理技術-4
2.1.3堆肥処理-5
第三章 中日ごみ分類の区別と処理対策-5
3.1中日ごみ分類の区別-5
3.1.1中国のごみ分類-5
表 2中国のごみ分類-6
3.1.2日本のごみ分類-6
表 3日本のごみ分類-6
3.2中日ごみ処理の対策-8
3.2.1中国のごみ処理の対策-8
3.2.2日本のごみ処理の対策-9
第四章 日本のごみ処理成功の原因と中国への啓発-12
4.1日本ごみ処理成功の原因-12
4.2中国への啓発-13
終わりに-15
謝辞-16
参考文献-17
