日文要旨：日本は温泉の国として独特な温泉文化を育んだ。本稿では、日本温泉の発展の成り行きや多種多様な温泉様式、さらに湯治文化及び他国に例が少ない混浴文化について考察することによって、日本の温泉文化を考察する。
本稿は三部分からなる。第一章は日本の温泉文化及び温泉のスタイル、起源などに対する簡略な紹介である。第二章は奈良時代から現代にかけて年代ごとに千年にもわたる日本の温泉文化を展開することで、各時期における温泉文化の発展と変遷を具体的に論述する。第三章は主に日本ならではの独特な混浴現象、それが起こる理由と各種な態度、明治以降に起こった変化を研究することによって、その独特な混浴文化を検討する。そして、湯治文化の源、発展とその治癒とリラックスの機能をめぐり、日本の温泉文化における湯治文化を検討する。
日本人にとって温泉は入浴する重要な方式として、すでに体を清潔することとリラックスに必要な方式の一つになった。各時期における日本の温泉文化は、現在の中国の学者がそれに対してまだ考察があまり深くないため、本稿では時代とともに日本の温泉文化の発展特徴及び文化になれる深層なる理由を論考する。
キーワード：日本温泉、変遷、混浴、湯治
中文摘要：日本作为温泉大国有着独特的温泉文化。本文将通过考察日本温泉的发展历史以及其多式多样的温泉样式和汤治文化，甚至他国极少出现的泡温泉时混浴现象，来探究日本的温泉文化。
本论文由三个部分构成。第一章节是关于日本温泉文化和各类温泉样式的概念的简略介绍。第二章节是通过年代划分，从古代乃至现代对日本千年温泉文化发展的展开来论述各个时期日本温泉文化的发展和变迁；第三部分主要通过论述日本独有的混浴现象，对此现象的产生原因和各类态度，明治时期以后混浴现象的变化，来探讨日本温泉文化中独有的混浴文化。其次围绕着日本汤治文化的起源发展以及其治愈和放松的功能来探讨日本的汤治文化。
温泉作为日本人沐浴的一种重要方式，已经成为清洁身体和放松休闲的必要方式之一。对于日本各个时期的温泉文化，目前我国学者对此的考察尚未十分深入，本文将探究出日本的温泉随着年代发展的各类特征，以及能成为一种独特的文化的深层原因。
关键词：日本温泉、变迁、混浴、汤治
目次
要旨
中文摘要
はじめに-1
一、日本における温泉文化の概念-1
1.1日本の温泉文化の起源-1
1.2日本の温泉のスタイル-2
二、各時期における温泉文化の発展-2
2.1古代の温泉文化-2
2.2中世の温泉文化-3
2.3近世の温泉文化-4
2.4近代の温泉文化-4
2.5現代の温泉文化-5
三、温泉文化の裏に隠した独自の文化-6
3.1混浴文化-6
3.1.1混浴が起こる原因について-6
3.1.2混浴に対する各種の意見-7
3.1.3明治以降に混浴の変化-8
3.2湯治文化-9
終わりに-10
参考文献-11
謝 辞-12
