日文要旨:日中両国は、地位の面では一衣帯水で、文化の面では、同じようなものがたくさんある。日本の社会生活が贈答習慣に制約されて、日本社会文化の特質の一つになる。その理由は日本人の脳に根ざした「義理」というものがある。「義理」という文化要素は贈答の文化心理に密接に関わり、日本社会への理解に欠かせない概念だと思う。「中元」と「歳暮」に現わされる日本人の「義理観念」は、もっとも研究と思考に値する課題である。本論文は、「中元」と「歳暮」が代表した文化的特徴を検討することで日本の義理観念を研究したい。異なる時期のお中元と歳暮の特徴を対象として検討し、日常生活のなかでの贈答習慣、贈答のタブー、社会効能の面で、日本人の独特な民族心理と文化心理を分析する。
お中元と歳暮の贈答は付き合いの規範を守り、贈答の伝統的な意味は変わっていない。しかし、亡霊や神などの宗教意味を持っている贈答慣行は質的な変化を生じ、世俗化の方向へと発展していく。
キーワード：中元；歳暮；義理；赠答文化
中文摘要:中日两国在地里位置上一衣带水，在文化传统上同根同源。赠答习俗制约着日本社会，并成为其鲜明的特点之一，究其原因是根植于日本人思想中的“义理”观念。义理文化和赠答习俗所代表的文化心理密切相关，对于我们理解日本社会文化有着重要作用。“中元”和“岁暮”很好的体现了日本社会的“义理观”，是值得深入研究和思考的一项课题。本文将研究“中元”和“岁暮”这两个具有日本社会特征的代表性的文化来深入研究日本的“义理观念”。以日本不同时期中元节和岁暮的特征为主要研究对象，通过介绍它的起源以及在日常生活中的赠答行为，赠答类型和社会功能几个方面来对分析日本独特的义理文化和民族心理。
虽然中元和岁暮中蕴含的规范没有改变，但是传统的意义已与过去不同：世俗化的赠礼代替了过去对亡灵和神的敬畏的宗教感。其本质和意义悄然发生变化。
关键词：中元 ；岁暮； 义理 ；赠答文化
目次
中文摘要
日文要旨
はじめに-1
1中元と歳暮の起源と発展-3
1.1中元の起源と発展-3
1.2歳暮の起源と発展-4
2日本の義理観念-5
2.1義理の分析-5
2.2古代における義理の特質-5
2.3近代における義理の特質-6
3贈答習慣と義理-8
3.1贈答習慣の起源と発展-8
3.2贈答意識と贈答対象の変化-9
3.3 贈答意義の変化-10
3.4贈答習慣中の義理とその変化-11
終わりに-13
参考文献-14
謝 辞-15
