摘要：捷克当代作家米兰•昆德拉享有国际声誉，其代表作《不能承受的生命之轻》在小说形式与技巧的创造方面继承和发展了巴赫金的复调小说理论，在小说中打破文体界限，将故事叙述、议论、随笔等文体样式熔于一炉；把小说人物意识与作者意识进行杂糅，形成多个声部，构成轮唱；挣脱了时间的限制，把不同历史时间、故事时间与叙事时间加以并置，形成小说的空间化效果，以此开辟了欧洲小说发展的新道路。
关键词：米兰•昆德拉 《不能承受的生命之轻》 复调
Abstract: The Czech contemporary writer Milan•Kundera had won international fame,whose masterpiece "The Unbearable Lightness of Life" inherited and developed Bakhtin's theory of polyphonic novel in the creation of novels' forms and techniques.He broke the boundaries of styles in the novel,and put the narrative, discussion, essays and other styles together.In order to form multiple voices,and to constitute a troll,he also mixed characters' consciousness and the author's consciousness together.The different historical time, story time and narrative time also been disrupted in the novel to be free from the limit of time,aiming at creating the space effect of novels.Milan•Kundera has opened up a new way of the development of European novels.
Key words:fMilan•Kundera "The Unbearable Lightness of Life" polyphony
有人戏称米兰•昆德拉极具叛逆及挑战精神，在世界日益走向同化与媚俗的今天，他仍然致力于小说新形式的创造和实践，把陀思妥耶夫斯基的“对话小说”加以继承和发展，创造出全新的现代复调小说理论。
自韩少功对米兰•昆德拉的作品《生命中不能承受之轻》进行翻译和引进工作起，中国文坛几次掀起了“昆德拉热”。不仅在中国，在整个世界文坛，米兰•昆德拉也是保守争议和备受关注的作家之一。这位捷克流亡作家以1968年“布拉格之春”为背景所创作的《不能承受的生命之轻》通常被划归于“哲理小说”范畴，着眼于小说中对于生命存在的思考、对于轻与重二元对立的探究。除去思想方面的考量，该小说在艺术形式、结构架设等方面同样具有研究价值，其“复调”特征也成为研究米兰•昆德拉复调理论体系的重要作品之一。
