摘要:头克汗又称圣头克。《头克法典》是头克汗在位时制定的哈萨克汗国法律。因其内容分为七项，又称《七项法典》。该法典反映了游牧封建社会中阶级斗争的激化与伊斯兰教在哈萨克人社会生活中的合法地位，并对哈萨克族的统一和发展奠定了基础。它在哈萨克法制史上有重大的意义。本文主要对17-18世纪哈萨克族头克汗的“七项法典”进行汉语翻译即分析历史背景。
关键词 头克汗； 七项法典 ； 汉语翻译 ；历史背景
哈萨克族是一个草原游牧民族，早期的哈萨克族传统上过着一种“逐水草迁徙”的流动生活，即使是这样，在哈萨克族长期的发展过程中，形成了一些口耳相传及明文规定的习惯宗法制度，并在此基础上形成了哈萨克族的法典文化，这些民族法典文化对哈萨克族人民的社会生活具有重大的影响。社会发展到今天，随着各民族之间的互相交流和影响不断加深，国家对社会生活的影响力不断加大，哈萨克族的生活方式和思想观念发生了巨大的变化，国家现行制定法对哈萨克族社会生活的影响已占据主流地位，但不容否认的是，由于民族生活方式和思想观念的不同，哈萨克法典对当今的哈萨克人民的生产以及生活发挥着重要的作用。
哈萨克族法典是伴随着哈萨克族独特历史过程发展，繁衍起来的全部法律活动的产物和结晶，是哈萨克全体成员参与法律实践活动的基本模式。它属于内生法律文化，由独特的政治、经济、文化特征形成的。哈萨克法典采取了原有的习惯法中积极的因素，把习惯法和宗法封建法互相渗透，加新的条例，重新构建了哈萨克法律文化，促进了哈萨克汗国的法治文化建设。
本文对哈萨克历史上影响深远的“七项法典”进行了汉语翻译及分析了当时的历史背景，它的颁布确立和完善了哈萨克汗国的各项政治经济制度。哈萨克汗国在头克汗的大力统治之下，才逐步兴盛起来。在血腥的战争之后，重新建起了和平的年代，他可谓是哈萨克汗国历史上一位很有作用的可汗。
