Résumé:Comme chef-d’œuvre de la littérature d’épicier, le « Roman de Renard » ( un ensemble de récits animaux satiriques) reflète les esprits des citoyens, qui a pour héros des animaux agissant comme des humains, le monde animal représente celui des humains. Le roman révèle une société réelle française de cette époque-là, fait allusion à la société féodale de la France et attaque les nobles féodaux, les églises et les religieux. Il y a beaucoup de personnages dans la société animale dont le goupil Renard se présente comme héros. L’image de Renard y est diverse : devant les nobles féodaux tels que le loup Ysengrin, l ’ours Brun et le lion Notable, de ce côté, il est brave, intelligent et représentant de celui qui prend le contre-pied à la force féodale; par contre, d’un autre côté, en face des animaux plus faibles que lui, il profite de toute sa ruse, tous ses moyens pour acquérir ce qu’il veut, et quelques fois il veut même les massacrer, cela lui donne une image de la classe supérieure, un peu plus cruelle. Tout ce roman nous raconte une histoire étendue autour du héros le goupil Renard et révèle une société réelle et pleine de fraudes, malmenant les faibles.
Mots-clés: la littérature d’épicier du Moyen Age, récits satiriques, Renard, la classe bourgeoise; anti-féodalité
摘要:作为法国中世纪市民文学的代表作品，讽刺诗《列那狐的故事》的出现反映了市民的思想情趣，以动物世界介意寓意人类社会的手法揭露了当时法国社会中存在的各种矛盾与现象，影射当时法国封建社会，抨击封建贵族和教会僧侣。列那狐作为作品的主人公，其形象是多变的：在面对公狼，熊，狮王等动物时，列那狐是反对封建势力的代表，它勇敢，机智，代表了当时新兴的市民阶级；而在面对代表社会底层的弱小动物时，它表现出的狡诈，不择手段甚至不惜虐杀弱小却又赋予其社会上层分子的形象。全文通过围绕列那狐展开的一系列故事揭了一个恃强凌弱、充满欺诈的真实社会。
关键词：中世纪市民文学，讽刺诗，列那狐，新兴市民阶级，反封建
