对比分析大仲马和金庸通俗小說_法语论文.doc

  • 需要金币1000 个金币
  • 资料包括:完整论文
  • 转换比率:金钱 X 10=金币数量, 即1元=10金币
  • 论文格式:Word格式(*.doc)
  • 更新时间:2014-03-06
  • 论文字数:6263
  • 当前位置论文阅览室 > 外语论文 > 法语论文 >
  • 课题来源:(失去才懂珍惜)提供原创文章

支付并下载

Introduction

Dumas est né en 1802, écrivain français, mais JinYong est né en 1924, écrivain chinois. Il existe à la fois la différence géographique et la différence du temps (plus d'un siècle), pourquoi on relie les deux écrivains ensemble pour les comparer ? C’est un premier problème qu’on doit résoudre. Le but de comparer Jin Yong et Dumas, c’est que ces deux écrivains sont similaires non seulement sur les personnages de leur ouvrage et les expériences personnelles, mais aussi sur des caractères de leur écriture. «Les Trois Mousquetaires» d’Alexandre Dumas a fait un grand impact sur la vie de Jin Yong qui n’écrit que des romans de Kungfu. Le gouvernement français a conféré à JinYong plusieurs décorations comme Chevalier des arts et lettres, et Chevalier de la Légion d'honneur. De plus, le consul français général, M. Gilles Chouraqui, a fait un éloge de Jin Yong en le qualifiant "d’Alexandre Dumas de la Chine". Le style du roman de Jin Yong est en effet une suite de celui d'Alexandre Dumas. Jin Yong a dit que parmi tous les écrivains chinois et étrangers, son écrivain le plus favori était Alexandre Dumas, et il en était très friands dès l'âge de 12 ans. Jin Yong a déclaré à plusieurs reprises dans des interviews qu’il adorait Dumas, et qu’il écrivait sous son influence. Aujourd'hui, il y a des échanges culturels de plus en plus fréquents entre la Chine et la France, donc une comparaison approfondie sur les romans populaires entre les deux pays nous paraît extrêmement intéressante.