Résumé : Balzac, harcelé par des problèmes financiers lui-même presque toute sa vie , avait des sentiments profonds et particuliers sur l’argent. De l’observation de la société, il a dégagé des relations entre la société et l’argent, surtout l’influence de l’argent sur la société. L’auteur choisit quelques œuvres de Balzac en exemple（Eugénie Grandet, Le Père Goriot, Le Cousin Pons）, pour relever le rôle de l’argent dans la société à ce moment-là. Comme la nature de la société consiste dans les relations interhumaines, l’auteur met l’accent sur l’influence qu’exerce l’argent sur les relations interhumaines. L’auteur aborde l’influence de l’argent sur la société sous divers aspects（l’argent et les sentiments familiaux, l’argent et l’amour, l’argent et l’amitié, l’argent et les relations sociales des hommes）. A la fin, l’auteur conclut que l’argent contrôle la vie matérielle et mentale de la société et transforme grandement la société.
Mots-clefs: l’argent, la société aristocratique, la société capitaliste, les sentiments humains
摘要：被金钱问题缠绕几乎整个人生的巴尔扎克，必然在金钱方面有丰富而独特的情感。通过对当时社会的细致观察，他发现了社会与金钱之间的一些联系，尤其是金钱对社会的影响。本文作者通过分析巴尔扎克的三部作品《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《邦斯舅舅》来揭露出当时社会中金钱所起的作用。社会的本质主要体现为人与人之间的关系，作者着重分析金钱对人际关系的影响。作者把从以下四个部分分析金钱对社会产生的作用：金钱与亲情、金钱与爱情、金钱与友情以及金钱与人际关系。最后，作者总结出金钱控制物质生活与精神生活并最终改变社会的结论。
关键词：金钱，贵族社会，资本主义社会，人际关系
