要旨:中日女性がほぼ同じ時期に社会の付属品のような地位から解放されたと言えるが、現代には中日女性の地位が同じではない。本稿では、現代における中日女性の地位がどのように違っているのかを比較し、日本女性の地位が中国女性の地位より低い原因を分析した。そして、中日女性地位の未来像も想像してみた。
中日女性地位の比較に関しては、主に、社会的な観点からみる中日女性の地位と呼び方からみる中日女性の地位と言語に反映された女性意識からみる中日女性の地位という三つの方面から比較した。その中に、社会的な観点からみる中日女性の地位という部分の中には、さらに職場からみる中日女性の地位と家庭生活からみる中日女性の地位と「姓氏」からみる中日女性の地位という三つの方面から比較した。その結果、現代における日本女性の地位はまだ中国女性の地位より低いという結論が出た。その原因については、企業や男性意識の面から分析した。現在では、日本女性の地位が高くなりつつあり、現在の日本女性の活躍も以前よりさらに幅広い層の厚いものになっている。将来日本女性の地位がよりいっそう高まり、男性と平等な地位に立つに違いない。中国の女性も将来さらに高い地位に立ち、よりいっそう社会に貢献するだろう。本稿を読んでから、中日女性の地位特に日本女性の地位に関する問題が強く認識されるのではないかと思う。中日両国はどのような措置を取り、女性の地位をよりいっそう高めることができるのかということは今後の大きな課題であろう。
キーワード：中日女性の地位 平等 比較 原因 未来像
中文摘要：可以说中日女性几乎是从同一时期由社会附属品般的地位得到了解放。但是，现代中日女性的地位并不一样。在本论文中对中日女性地位进行了比较，并对日本女性比中国女性地位低的原因进行了分析，并想像了中日女性地位将来会怎么样。
对于中日女性地位的比较，又从社会的观点、称呼以及从语言中反映出来的女性意识三个方面对中日女性地位进行了比较。其中从社会的观点看中日女性地位这一部分中，又从职场上，家庭生活，以及姓氏三方面对中日女性地位进行了比较。从而得出现代日本女性地位比中国女性地位低这一结论。关于其原因，又从企业以及男性意识方面进行了分析。现在日本女性的地位正在提高，现在的日本女性也活跃在比以前更广泛的领域。将来日本女性一定更高，并会和男性站在平等的地位上。中国女性地位将来也会得到更大的提高，中国女性也会为社会做出更大的贡献。读了本论文后，人们会更加强烈的意识到中日女性地位尤其是日本女性地位的问题。中日两国采取怎样的措施可以提高中日女性的地位是今后的重大课题。
关键词：中日女性地位；平等；比较；原因；未来的样子
