要旨：この前、和服について、国内においても、国外においても、深く研究されていた。違う時期に和服の名前はどうのように呼ばれたか。それ以外、和服はどういう変遷を経ていたか、変遷の過程に日本人が何をしていたか。日本人の受容性と創造性は和服からどうのように表れてきたか。私たちは和服の変遷の中に何を参考するか。これらの問題を巡って、日本人の受容性と創造性をより一層解析していきたい。
キーワード：和服、変遷、日本人、受容性、創造性
中文摘要：关于和服，之前，无论是国内还是国外，都有过深刻的研究。和服的称呼在不同的时期到底是怎样的？此外，和服经历了怎样的变迁？在变迁的过程中，日本人是怎样做的？日本人的融合性与创造性怎样从和服中体现出来的？我们在日本人的对于和服的融合与创造中学习，借鉴到什么？本论文将围绕这些问题，探讨日本人所表现出的融合性与创造性。
关键词：和服；变迁；日本人；融合性；创造性
本文は和服の変遷について、日本人の受容性と創造性を論じた。和服の変遷を通じて、その変遷している和服から日本人の融合性と創造性を見られた。自国に取り入れた文化を受容し、創造し、日本化する特性を同時に有していた。中国ひいては各国はそれから何を得た経験と参考するだろう。
一方、21世紀に入って、世界がグローバル化になって、各国は各分野においての交流も引き続き深化している。だが、外来文化の摂取は単純な模倣ではなく、融合と創造した上で、外来文化を選択し学ぶようにした。各国は成長とともに、もっと客観的且つ理性的に外来文化を取り扱うようになってきている。これは、中国側にとっても、各国側にとっても、必要なことである。
