主旨:畳は、奈良時代には権威を表すものとして使用され、江戸時代以降に民衆に普及し、住宅の重要な床材として使用されてきた。それは畳が日本の気候に適しているからである。畳はさまざまな機能と効用があり、日本には重要な存在である。本文は畳から日本人の環境保護意識を研究する。それを通じて、畳の重要性を再び発見する。
キーワード：畳、機能、効用、環境保護意識
中文摘要:榻榻米，在奈良时代是作为权威的代表被使用，江户时代之后就在民众中普及，作为住宅的重要床料被使用。这是因为榻榻米适应了日本气候的变化。榻榻米有各种各样的功能效用，在日本是非常重要的存在。本文通过榻榻米研究日本人的环保意识，从而再次发现榻榻米的重要性。
关键词：榻榻米；功能；效用；环保意识
畳は、もっとも日本式の生活スタイルを代表するものであるが、畳は一つの生活用品のみならず、日本のオリジナルな文化とも密接な関係がある。畳はいろいろな機能と効用がある。畳についての研究を通じて、日本人の環境保護意識が了解できるし、畳の重要性も認識できる。
国内外に日本の畳についての研究はずっと続けている。国内で、李兆忠の書いた『暧昧的日本人』には、作者が自分の経験をもって、畳から日本人の性格や社会文化心理を述べていた。一方、日本女子大学の教授南澤明子の書いた「畳の機能と効用―物理的に見た畳の優秀性―」には、作者は畳の機能と効用を物理的に研究して、畳の優秀性を発見する。そして、町田玲子・佐藤幸世の書いた「畳の維持管理に関する意識―京都市内の都市住宅の場合―」には作者も畳を守ると言う観点を提出して、畳についての管理を研究する。
本文は畳の重要性をもっと了解するために、畳を通じて、畳が日本人の環境保護意識に対する表現を研究している。
