要旨：三国時代と日本戦国時代は二つ戦争がたくさんあって皆よく知っている時代である。たくさん歴史上の有名な名将や戦争も出てきた。中国三国時代の曹操と日本戦国時代の織田信長、二つも戦乱中たくさん勝つことをした。人に頭がさがらせる。そして歴史に対して深遠な影響にあげた。
曹操は「子治世之能臣亂世之奸雄」または「君清平之奸賊亂世之英雄」と評価された。陳留郡己吾において挙兵して彼は「挟天子以令诸侯」をした。吕布と袁绍と袁术を討ち取った。荆州を奪った。魏国を創立した。織田信長は尾張の大うつけと称されていた。ただ、彼は若いとき尾張国を統一した。桶狭間の戦いで義元を討ち取った。信長包囲網をうちやぶった、天下を目指した。二人は各方面にまた相違点がある共通点があって、曹操は「九品中正制」を押し広めった。人材を重視した。「挟天子以令诸侯」実権を重視した。織田信長は天下に武を布いた。朝廷を蔑視した。一向一揆を鎮圧した。当課題は二人の政治理念を研究対象にする、その共通点と相違点に詳しく述べる。
キーワード: 曹操；織田信長；政治理念; 比較
中文摘要：中国的三国时代跟日本的战国时代是战火纷飞的时代,也是人才辈出的时代。这两个时代发生过历史上很多的著名战役以及经典事例,而且涌现出了大批英雄人物。其中中国的曹操跟日本的织田信长分别是这两个时代中最为典型的人物，他们取得了巨大的成功，并对历史产生了深远的影响。
曹操被评价为“治世之能臣乱世之奸雄”，于陈留起兵揭竿而起，挟天子以令诸侯，灭吕布，平袁绍，克袁术，夺荆州，创立魏国；而织田信长被称为“尾张大傻瓜”却年轻时统一尾张，于桶狭间斩杀今川义元，打破瓦解信长包围网，剑指天下。二人在各方面既有相同点又有不同点，都提出很多的政治理念，曹操运用“九品中正制”聚贤授能，挟天子以令诸侯，加强中央集权；织田信长则是推行天下布武政策，藐视朝廷，严厉打击一向一揆。他们的政治理念对后世产生深远影响。有什么值得我们研究深思的地方。本课题将以二人政治理念为研究对象阐述其相同点与不同点。
关键词：曹操；織田信長；政治理念 ；比較
